Busch — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. mittelgroße, belaubte und verholzende Pflanze

   Uso

   • Pflanzenkunde

   Sinonimi

   Strauch

   Contrari

   Baum

   Termini più generali

   GewächsPflanze

   Termini più specifici

   BrombeerbuschDornbuschFliederbuschGinsterbuschHibiskusbuschHimbeerbuschHolunderbuschLavendelbuschMistelbuschRhododendronbuschSalbeibuschSolitärbuschTamariskenbuschWacholderbuschZierbusch

   Esempi

   Der Holunder ist ein Busch.

   Durch Busch und Tann erklingt das Rennsteiglied, das jeder gerne hört.

   Altri esempi (1)

   „Die Büsche regten sich nicht.“

2. in Anlehnung an bush ^(→ en): steppenartige Landschaft

   Contrari

   Wüste

   Termini più generali

   Landschaftsform

   Esempi

   „Ich mußte die bewaffneten Männer überreden, mich und mein Auto durchzulassen, nur um durch Busch und nochmals Busch zu fahren.“

   „Ein Vater entführt seine drei Kinder und lebt mit ihnen allem Anschein nach jahrelang im neuseeländischen Busch.“

3. mehrere Bäume und mittelgroße Pflanzen im Verbund Wald, Baumgruppe, Gebüschfläche; Gebüsch oder auch Unterholz

   Uso

   • regionale

   Sinonimi

   DschungelGehölzHainWäldchenWald

   Contrari

   AckerWiese

   Esempi

   Ich ging in den Busch und brach mir einen Mai — (Volkslied)

4. großes Büschel

   Sinonimi

   BüschelSchopfWust

   Contrari

   HaarSträhne

   Termini più specifici

   FederbuschHelmbusch

   Esempi

   Auf dem Scheitel entspringt ein auffälliger Busch roter Federn.

5. Waldland, bewaldetes Land, wild bewachsenes Land außerhalb der Stadt

   Uso

   • outdated
   • poetico

   Contrari

   MarktplatzStadtzentrum

   Esempi

   Spiegelnd sieh die Flut erwidern / Turm und Hügel, Busch und Stadt, / Also spiegle du in Liedern / Was die Erde Schönstes hat.

Nome proprio

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname

Nome proprio

1. Toponym mehrerer Ortschaften im deutschsprachigen Raum

   Termini più generali

   OrtschaftSiedlung

   Esempi

   Morgen fahren wir nach Busch, um Oma Martha zu besuchen.