Blech — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. eine dünne Platte aus Metall

   Contrari

   Brett

   Termini più generali

   Material

   Termini più specifici

   BlattgoldGoldblechKupferblechMessingblechSchwarzblechStahlblechZinkblechZinnblechFeinblechGrobblechLochblechLüftungsblechKesselblechRiffelblechRohblechTransformatorblechWalzblechWeißblechWellblech

   Esempi

   Die Karosserie von Autos besteht weitgehend aus geformten Blechen.

   „Die Engel und der Jesus aus Blech stammten wohl vom gleichen Künstler.“

   Altri esempi (2)

   „Neben den Getreide-, Draht- und Papiermühlen gab es Pulver- und Tuchmühlen, sowie Hammer- und Walzmühlen für die Herstellung von Metallteilen und Blechen.“

   „Die kleine Halle war aus Blech und ließ unter ihrem Dach das Gestänge sehen, das die Konstruktion hielt.“

2. das Backblech, eine flache Wanne aus Blech für den Backofen

   Uso

   • short-form

   Sinonimi

   OfenblechKuchenblech

   Contrari

   Rost

   Esempi

   Bereite schon mal das Blech für den Kuchen vor!

3. die Blasinstrumente aus Blech

   Uso

   • im Singular
   • Musik

   Sinonimi

   BlechbläserBlechblasinstrument

   Contrari

   Holz

   Esempi

   Das Blech war heute besonders gut aufgelegt.

4. dummes Zeug

   Uso

   • casual
   • figurato
   • im Singular

   Sinonimi

   StussUnsinnBlödsinnDünnpfiff

   Esempi

   Red’ kein Blech!

5. die Orden aus Metall, Medaillen

   Uso

   • im Singular
   • spöttisch

   Sinonimi

   Lametta

   Esempi

   Ich brauch’ das Blech nicht.

6. metallene Kochherd-Abdeckung, zum Einhalten des Schabbats durch religiös-gesetzestreue Juden beim Warmhalten von Speisen

   Contrari

   Unblech

   Termini più generali

   Halacha

   Esempi

   Je nachdem, wie viele Flammen bereits brennen, sind drei Bereiche auf der Oberfläche des Bleches festzulegen.