Bedingung — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. Forderung, von der etwas abhängt

   Sinonimi

   Voraussetzung

   Termini più generali

   Forderung

   Termini più specifici

   BenutzungsbedingungGrundbedingungMessbedingungNachbedingungNormierungsbedingungNutzungsbedingungOnline-NutzungsbedingungTeilbedingungTestbedingungVorbedingung

   Esempi

   In Deutschland ist das Abitur die Bedingung für die Aufnahme eines Studiums an einer Hochschule.

   „Er kann Bedingungen stellen.“

2. Umstände, von denen etwas abhängt oder die etwas begleiten

   Uso

   • plural-normally

   Sinonimi

   UmständeVerhältnisse

   Termini più specifici

   ArbeitsbedingungenAusgangsbedingungBeförderungsbedingungenExtrembedingungFinanzierungsbedingungFriedensbedingungGeschäftsbedingungenHaftbedingungKreditbedingungKriegsbedingungLaborbedingungLebensbedingungenMessbedingungenNormalbedingungNormbedingungNormierungsbedingungenNutzungsbedingungenRückzahlungsbedingungSichtbedingungStandardbedingungStartbedingungenWaffenstillstandsbedingungWeltallbedingungWitterungsbedingungen

   Esempi

   Er arbeitet unter schwierigsten Bedingungen.

   „Vor über 50 Jahren führte der amerikanische Chemiker Stanley Miller ein Experiment durch, um die Bedingungen auf der frühen Erde zu imitieren.“

   Altri esempi (3)

   „Aufgrund sich ändernder klimatischer Bedingungen machen tropische Wälder Buschformationen Platz und diese wiederum Wüsten.“

   „Die Bedingungen waren wie geschaffen für Malariamücken, sodass viele Siedler der Krankheit zum Opfer fielen.“

   „[…] in Norddeutschland [werden] an Tagen mit guten Bedingungen für grüne Stromproduktion oft auch Windräder abgeschaltet.“

3. Wirksamkeitserfordernis

   Uso

   • Rechtswesen

   Termini più specifici

   LizenzbedingungVersandbedingung

   Esempi

   Die Bedingung ist ein Begriff in der juristischen Fachsprache und bezeichnet eine Wirksamkeitserfordernis.

4. Verzweigung

   Uso

   • Programmierung

   Termini più generali

   Programmteil

   Termini più specifici

   NebenbedingungAbbruchbedingungatomare BedingungBenutzerbedingungBenutzungsbedingungFremdschlüsselbedingungTestbedingung

   Esempi

   Da diese Bedingung nie eintrifft, ist der für sie vorgesehene Kode ein toter Kode.

5. Bedingungssatz

   Sinonimi

   Konditionalsatz

   Esempi

   Es gibt viele Arten von Bedingungssätzen. Ein gutes Beispiel: Wenn sie kommt, spreche ich mit ihr.