Bad — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. der Vorgang des Badens, der Aufenthalt in Wasser, Licht, Luft zum Vergnügen, zur Heilung oder zur Reinigung

   Termini più generali

   Hygienemaßnahme

   Esempi

   Nimm doch wieder mal ein Bad.

   „Er hatte eine Rasur nötig, einen Haarschnitt, ein Bad.“

   Altri esempi (1)

   „Sehr zu empfehlen sind Bäder aus geilen Lustkräutern, die eine immense erogene Wirkung haben, hat Bruni gesagt.“

2. eine Flüssigkeit, in die ein Gegenstand zu einer, meist chemischen, Behandlung getaucht wird

   Termini più specifici

   Säurebad

   Esempi

   Das Bad, in das der Rohling eingetaucht wird, hat eine Temperatur von 300 °C.

3. Badeanstalt, Badestrand

   Uso

   • verkürzt für

   Termini più specifici

   DamenbadDampfbadFreibadHallenbadModebadNaturbadÖkobadSchwimmbadTröpferlbadVogelbadVolksbadWaldbadWellenbad

   Esempi

   Kommt ihr mit ins Bad?

4. Badezimmer, Badestube, Badehaus

   Uso

   • verkürzt für

   Contrari

   Toilette

   Termini più generali

   Hygieneraum

   Termini più specifici

   EtagenbadGemeinschaftsbadMarmorbad

   Esempi

   „Mit Weintrauben und warmen Bädern bot Rom mehr Labsal und Luxus als die germanische Provinz.“

   So, ich gehe ins Bad.

   Altri esempi (1)

   „Ich hatte den Eindruck, dass er sich im Bad besonders viel Zeit ließ, vielleicht aus Taktgefühl, sodass ich in meinem Pyjama unter die Bettdecke kriechen konnte, bevor er ins Zimmer kam.“

5. ein amtlicher Beiname, Namenzusatz bei Toponymen für Orte in denen Heil- und Erholungseinrichtungen ansässig sind, meist mit örtlich vorhandenen natürlichen Ressourcen, die dazu genutzt werden

   Termini più specifici

   HeilbadMoorbadNordseebadOstseebadSeebadStaatsbadWarmbadWildbad

   Esempi

   In Bad Schandau kann man nicht nur Bäder nehmen, sondern auch in den Felsgebieten wandern und klettern.