Babel — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. hebräischer Name für Babylon

   Sinonimi

   Babylon

   Esempi

   Wir denken bei der Stadt zuerst an die biblische Geschichte vom Turmbau zu Babel.

   „An den Strömen Babels, da saßen wir und weinten, wenn wir an Zion dachten“

2. Ort, an dem ein Durcheinander von verschiedenen Sprachen zu hören ist

   Esempi

   Altri esempi (1)

   „Eine Rückkehr zum Zustand vor Babel, zur Einheit vor dem Wirrsal, ist immer wieder versucht worden - über die Wissenschaftssprache Latein, eine philosophische Sprache der Logik, die Algorithmen der Programmiersprachen.“

   Berlin ist ein Babel – besuche doch mal eine Hauptschule in Neukölln!

   „Das Wort verlassen hieß sich vom Mittelpunkt entfernen, ein Babel bauen.“

3. lasterhafter Ort

   Sinonimi

   SündenbabelSündenpfuhl

   Esempi

   „»Hahaha. Ich erkenne dich, deutsche Tugendhaftigkeit … Paris sagt man nicht, sondern, mit frommem Schauder, ‚das Babel an der Seine‘.«“