Alter — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. alter Mann

   Sinonimi

   Greis

   Contrari

   JungeBubKnabeJugendlicherJünglingHeranwachsender

   Termini più generali

   Rollenfach

   Esempi

   Er spielte schon mit 30 den Alten.

   „Zwei aus dem Chor treten hervor, stützen den Alten, kehren um und verschwinden hinter dem Vorhang der Nacht.“

2. alte Person unbestimmten Geschlechts

   Sinonimi

   Senior

   Esempi

   Sie geht ins Altersheim und liest den Alten vor.

3. für den Vater

   Uso

   • leicht abwertend

   Sinonimi

   alter Herr

   Esempi

   Wenn mein Alter die Fünf in Deutsch sieht …

4. für den Ehemann oder Lebensgefährten

   Uso

   • leicht abwertend

   Contrari

   SchatzGöttergatte

   Esempi

   Heute hab' ich Zeit, mein Alter macht Überstunden.

5. für den Vorgesetzten

   Uso

   • leicht abwertend

   Sinonimi

   Boss

   Esempi

   Der Alte ist heut' stinkig.

6. Anrede für einen männlichen Gleichaltrigen

   Uso

   • colloquiale

   Sinonimi

   MannJungeDickerLan

   Esempi

   Komm, Alter, das wird schon wieder!

7. fester Freund (altersunabhängig)

   Uso

   • Namibia

   Sinonimi

   BoyfriendOukie

   Esempi

   Meine 6-jährige Tochter wurde gerade eingeschult und hat schon nen Alten.

Sostantivo

1. Dauer der gezählten, gemessenen oder ermittelten Zeitspanne, während welcher eine Sache, ein Gegenstand oder ein Lebewesen existiert

   Sinonimi

   Lebensalter

   Contrari

   KindheitJugend

   Termini più specifici

   BackfischalterDurchschnittsalterErwachsenenalterFragealterGreisenalterGrundschulalterHochalterJugendalterJünglingsalterKindesalterKleinkindalterKrabbelalterLebensalterMannesalterMenschenalterMindestalterPensionsalterPensionsantrittsalterRentenalterRuhestandsalterSäuglingsalterSchulalterSchüleralterTeenageralterVorschulalterWahlalterZeitalter

   Esempi

   Der Meteorit hat ein Alter von 150.000 Jahren.

   „Im Alter von ein bis eineinhalb Jahren sprechen die meisten Kinder ihre ersten Worte.“

   Altri esempi (2)

   Im Alter von 40 Jahren, so sagt man, werden die Schwaben gescheit.

   Gegeben sind die Personen A, B und C mit ihren Altern D, E und F.

2. Bezeichnung für den letzten erreichbaren Lebensabschnitt eines Menschen

   Contrari

   Junger

   Esempi

   Im Alter ist man nicht mehr so unternehmungslustig.

   „Das Alter ist der Übel höchstes; denn es beraubt den Menschen aller Genüsse, läßt ihm aber das Verlangen danach, und bringt alle Leiden mit sich.“

   Altri esempi (2)

   „Nach angenehmer Jugend, nach beschwerlichem Alter wird uns die Erde haben.“ (Original neulateinisch: Post iucundam iuventutem, post molestam senectutem nos habebit humus")

   „Beim Alter spielt die Vergesslichkeit eine große Rolle, die ältere Menschen mehr und mehr heimsucht.“

Nome proprio

1. deutschsprachiger Nachname, Familienname

   Esempi

   Frau Alter arbeitet als Sportlehrerin.

   Herr Alter kommt immer pünktlich.

   Altri esempi (1)

   Die Alters fliegen heute nach Boston.

Interiezione

1. Ausdruck emotionaler Erregung

   Sinonimi

   eh

   Esempi

   Alter, das darf doch wohl nicht wahr sein!