Abfall — Dizionario tedesco

Sostantivo

1. der bei der Verwendung oder Verarbeitung übrig gebliebene Rest (auch im übertragenen Sinn)

   Uso

   • Hauswirtschaft

   Sinonimi

   KauderKehrichtMüllMist

   Contrari

   Rohstoff

   Termini più specifici

   AtomabfallBauabfallBioabfallChemieabfallFischabfallFleischabfallGartenabfallGemüseabfallGewerbeabfallGiftabfallGrünabfallHaushaltsabfallHolzabfallIndustrieabfallKrankenhausabfallKüchenabfallKunststoffabfallNuklearabfallObstabfallPapierabfallPflanzenabfallPlastikabfallProblemabfallRestabfallSchlachtabfallSchlachtereiabfallSonderabfall

   Esempi

   Kannst du bitte den Abfall nach unten bringen?

   Nach manchem Abfall werden wir uns recken, um Wertstoffe zu entdecken, wenn die Rohstoffe verrecken.

   Altri esempi (2)

   „Die sogenannten banalen Abfälle sind mit den Haushaltsabfällen zu vergleichen, kommen jedoch aus der Industrie.“

   „Zwischen den 1950er und 80er Jahren wurde nuklearer Abfall als günstige und einfache Lösung im Ozean verklappt.“

2. das (unauffällige) Schwinden der Verbindung zu – oder die (ausdrückliche) Lossagung von – einer Lehre, Religion, politischen Partei oder Richtung

   Sinonimi

   Abtrünnigkeit

   Contrari

   Konvertierung

   Termini più specifici

   Glaubensabfall

   Esempi

   Sein Meinungswandel kam einem Abfall von seinem Glauben gleich.

   „O Gott, halt uns bei dieser Lehr, dem Irrtum und dem Abfall wehr!“

3. starke abfallende Neigung im Geländeprofil

   Uso

   • Geländeform

   Sinonimi

   AbhangGefälleSenkungNeigung

   Contrari

   Ebene

   Termini più specifici

   GeländeabfallSteilabfall

   Esempi

   Dann folgt ein steiler Abfall im Gelände.

4. die Abnahme, das Geringerwerden eines Wertes

   Sinonimi

   AbnahmeRückgangVerminderungVerringerung

   Contrari

   GewinnVermehrung

   Termini più specifici

   DruckabfallGeschwindigkeitsabfallLeistungsabfallSpannungsabfallStrahlenabfallTemperaturabfall

   Esempi

   Mit diesem Abfall der Turbinenleistung hat der Hersteller nicht gerechnet.