valide — Dizionario francese

Aggettivo

1. Qui est valable, qui a les conditions requises par la loi pour produire son effet.

   Esempi

   Cet acte n’est pas valide. — Il faut faire homologuer ce contrat au tribunal, pour le rendre plus valide.

   Le baptême des luthériens, des calvinistes est valide.

2. Qui a été recoupé et vérifié avec plusieurs sources.

   Uso

   • broadly

   Esempi

   Les données sont valides.

3. Qui est sain, vigoureux, en bonne santé.

   Esempi

   Altri esempi (1)

   Elle presse sa main sur sa bouche pour étouffer un rire aigu, et part dans un nuage de parfum de supermarché qui masque furtivement l’odeur formolée du couloir où traînent les pantoufles fatiguées des pensionnaires encore valides.

4. Qui est apte à travailler ; qui n'a aucun handicap.

   Uso

   • especially

   Esempi

   Ce bataillon squelettique était réduit à 51 hommes valides qui tous avaient les pieds gelés et pourtant aucun n'avait accepté d'être évacué.

Sostantivo

1. Personne qui est saine, vigoureuse, et sans handicap.

   Uso

   • Substantivement

   Esempi

   Altri esempi (2)

   Mais n'eût-il point été sage d'agir en sorte que les dépenses ainsi consenties contribuassent à défendre la sécurité des valides, tout en améliorant l'état des invalides.

   C’est le cas de Gwendoline Matos, également membre de l’équipe de France, mais de goalball (un mix de bowling et de handball qui n’a pas son équivalent chez les valides).