Pronunce (5)
-
/dɑ̃/
-
[dɑ̃]
Note sulla pronuncia
- France
-
/dã/
-
[dã]
Note sulla pronuncia
- Québec (Canada)
-
/dan/
Preposizione
Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu.
TraduzionePreposizione di luogo che esprime il rapporto di una persona o cosa con ciò che la contiene. Introduce un complemento di luogo.
- Esempi
-
Le livre est dans le sac.
Dans la forêt, il y a des arbres.
Il y a du fer dans les lentilles.
Altri esempi (11)
Il nage comme un poisson dans l’eau.
Il est dans la salle à manger.
Être dans la chambre, entrer dans la chambre.
Dans telle ou telle circonstance. Dans l’occurrence.
Mettre quelque chose dans une armoire, un tiroir, etc.
Avoir quelque chose dans la bouche.
L’épée lui est entrée bien avant dans le corps.
Ce passage est dans tel ouvrage.
Une glose qui a passé dans le texte.
Insérer un article dans un journal.
Être dans ses meubles : Avoir des meubles à soi.
Désigne la situation qu’une personne occupe, l’état où elle est, la disposition où elle se trouve, etc.
Uso- broadly
- Esempi
-
Entrer dans la magistrature.
Se mettre dans les affaires.
Altri esempi (6)
Être dans l’infanterie.
Vieillir dans la misère.
Vivre dans l’oisiveté.
Il est dans l’attente, dans l’affliction, dans les larmes.
Entrer dans les vues, dans les sentiments de quelqu’un.
Dans sa fureur, il ne voulut rien entendre.
Avec.
- Esempi
-
Il a fait cela dans la pensée d’en tirer de l’utilité.
Il a fait cela dans le dessein, dans la vue de s’établir.
Selon.
- Esempi
-
Il est dans sa nature de parler à tort et à travers.
Ce mot est employé dans telle acception.
Altri esempi (1)
On doit prendre ce passage dans un tout autre sens.
Avec des mots qui indiquent une époque, une durée.
- Esempi
-
Il fait deux fois plus d’ouvrage que son frère dans le même temps.
Ces événements eurent lieu dans la même année. Dans sa jeunesse. Dans mon enfance.
Altri esempi (1)
Dans tel temps signifie aussi Après tel temps, au bout de tel temps.
Indique un moment postérieur au moment de l’énonciation.
- Esempi
-
Hé Rosaire, quelle heure qu'y est? Minuit dans vingt Merci ben Ça doit être noir de monde su'l'perron d'l'église
Il arrivera dans trois jours.
Altri esempi (2)
Dans combien de temps ? Dans un moment. Dans peu de temps.
Dans cinq ans, je serais grand.