commandeuse — Dizionario francese

Sostantivo

1. Celle qui commande, commandante.

   Esempi

   Altri esempi (1)

   Une fois encore, il dépeint Hillary Clinton comme une « travailleuse » : « [Elle a] travaillé aussi dur contre moi en campagne que pour moi en tant que secrétaire d’Etat. […] Hillary Clinton sera une grande commandeuse en chef : elle connaît les militaires, elle ne joue pas à la guerre à la télé. Elle y a été, elle a vu. »

   Depuis 2016, c’est officiellement elle la commandeuse en chef.

2. Femme portant le grade de commandeur dans certains ordres.

   Esempi

   Altri esempi (3)

   Comme les femmes n’occupent chez nous aucune position officielle ni dans la magistrature, ni dans le clergé, ni dans l’armée, le nombre des services rendus à l’État par les petites et les grandes dames est nécessairement fort restreint. On serait obligé d’accorder des brevets de chevalières, d’officières ou de commandeuses aux mères de famille qui ont le plus d’enfants, et aux jeunes filles qui en ont eu le moins.

   Et moi, officière et peut-être commandeuse de la Légion d’honneur, je te dis que je ne peux détester une chose dont fait partie un être aussi joli que toi, et que tu n’as pas la liberté de refuser au monde un de ses ornements

   Ce sont en effet les termes suivant les règles ordinaires de formation et souvent retrouvés grâce aux recherches (agente, commandeuse, inventrice, lieutenante, notairesse, officière, procureuse, professeuse, rapporteuse, sergente…), que nous devons privilégier ; du moins si nous voulons renouer avec les lois du français, et non pas allonger la liste des exceptions qui le rendent si difficile à maîtriser (pour la plus grande satisfaction des gens qui en font un outil de distinction sociale).

3. Épouse d’un commandeur.

   Uso

   • obsoleto

   Esempi

   Il le fit assez connoître par la résolution hardie qu’il s’avisa de prendre : il résolut d’épouser cette dame, que l’on appeloit dans Séville, la commandeuse.