menu — Dizionario inglese

Sostantivo

1. The details of the food to be served at a banquet; a bill of fare.

   Esempi

   After the wedding celebration was over the menu was displayed for dinner.

2. A list containing the food and beverages served at a restaurant, café, or bar. Menus may be printed on paper sheets provided to customers, put on a large poster or display board inside the establishment, displayed outside the restaurant, or digital.

   TraduzioneElenco dei cibi e delle bevande serviti in un ristorante, caffè o bar. Può essere stampato su fogli forniti ai clienti, esposto su un grande manifesto o tabellone nel locale, mostrato fuori dal ristorante oppure digitale.

   Esempi

   Could we see the menu, please?

   The server handed us the menu.

   We selected duck pâté and chicken goujons from the menu.

3. The food or drinks that are available in a restaurant, café, or bar.

   Esempi

   They took the chicken sandwich off their menu.

   We've added a few new dishes to our menu.

4. A list from which the user may select an operation to be performed, often done with a keyboard, mouse, or controller under a graphical user interface.

   TraduzioneElenco dal quale l'utente può selezionare un'operazione da eseguire, spesso tramite tastiera, mouse o controller in un'interfaccia grafica.

   Esempi

   Choose a language from the menu.

5. A list or agenda.

   Esempi

   What's on the menu for today's meeting?

Verbo

1. To include (something) in a menu.

   Uso

   • raro
   • transitivo

   Esempi

   Altri esempi (2)

   He created this prize-winning dish last December, to serve at a catered dinner that honored benefactors of Nashua Memorial Hospital. At that elaborate holiday repast, Quimby menued the seafood dish as a first course. However, he noted, his dish is substantial enough to serve as a satisfying entree.

   […] held their own, then that child nutrition program would consider menuing the product in the future. Kater knew he was in trouble when he saw what he was up against that day: pizza and chicken nuggets, two of the most popular school lunches served in today’s schools.

   “Menuing a bisque allows you to charge another dollar or two for the soup. Instead of $8, I can charge $11,” says Beacon’s chef and an owner, Waldy Malouf.

   Altri esempi (1)

   He first menued the chop two years ago, expecting a short run, but has seen surprising customer loyalty: “If I took it off the menu, there would be an uprising.”

   […] scale chef who couldn’t resist menuing the classic. But unlike Regis, Gardner’s take has a few unexpected extras.

   Altri esempi (2)

   Depending upon your customer base, you may want to menu options that are gluten-free (G-F), vegan, macrobiotic, organic or even create a healthful kids’ menu. In fact, none of these categories are mutually exclusive, so you might consider menuing a dessert like Brownies with Cashew Cream, a popular item fitting all those categories, served at the Cal Dining-sponsored “Raw Food Chef Night” at the University of California, Berkeley ([…]).

   Along with the meats, local Gnocchi, Borgotaro malfatti, made from ricotta, herbs, and spinach were menued. The mixture contained eggs and breadcrumbs to bind the ingredients, the chef optioning grated cheese. White truffles, Borgotaro mushrooms and stuffed tortellini bordered the fresh fish catch of the day. The bishop explained, “You’ll find our tastings vary significantly from the cuisine served at your restaurants in New York City– where the Neapolitan and Sicilian sauces are prevalent.[…]”

Sostantivo

1. a list of dishes available at a restaurant

   Sinonimi

   bill of farecardcarte du jourcarte

   Termini più generali

   bill

   Esempi

   the menu was in French

2. the dishes making up a meal

   Termini più generali

   fare

3. (computer science) a list of options available to a computer user

   Sinonimi

   computer menu

   Termini più generali

   listlisting

4. an agenda of things to do

   Sinonimi

   fare

   Termini più generali

   agendadocketschedule

   Esempi

   they worked rapidly down the menu of reports