ablegen — Dictionnaire allemand

ablegen
Prononciations
  • [ˈapˌleːɡn̩]

Verbe

  1. fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen

    Exemples

    Ich werde den Telefonhörer jetzt ablegen.

  2. etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen

    Exemples

    Dieser Fall wird jetzt abgelegt.

  3. ein Kleidungsstück ausziehen

    Synonymes
    Exemples

    Er legte sein Sakko ab und setzte sich nieder.

    Plus d’exemples (1)

    „Trotz der mörderischen Hitze konnten die Ritter ihre schweren Rüstungen nicht ablegen, denn immer wieder wurden die Kreuzfahrer von Reiterhorden angegriffen […].“

  4. nicht mehr tragen

    Exemples

    Sie legt den Rock endgültig ab, da er ihr zu altmodisch erscheint.

  5. sich von etwas frei machen

    Exemples

    Du hast deine schlechte Angewohnheit noch immer nicht abgelegt.

  6. auf schriftliche oder mündliche Weise etwas leisten, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird

    Synonymes
    Exemples

    Morgen lege ich die Prüfung in Schwedisch ab.

    1923 legt der damals 17-Jährige das Abitur ab.

  7. von der Anlegestelle wieder wegfahren

    Exemples
    Plus d’exemples (1)

    „Während die Flüchtlingsschiffe „Excelsior“ und „Catania“ ihre Fahrt ins apulische Taranto antraten, sollten noch am Donnerstag weitere 2000 Nordafrikaner in Lampedusa abgelegt haben.“

    „Wer es sich leisten konnte, war an Bord des ausgebuchten Ozeanriesen, als dieser am 16. Juli 1929 unter Kapitän Leopold Ziegenbein in Bremerhaven ablegte.“

    „Ein Jahr zuvor hatte Velho bereits einen Befehl von Heinrich erhalten, dass er von Sagres mit einer Karavelle ablegen sollte.“

Formes du mot
lege ablegst ablegt ablegte ablegte ablege ab!legt ab!abgelegthabenabgelegt habenabgelegt werdenabgelegt worden seinabgelegt seinabgelegt gewesen seinabzulegenabgelegt zu habenabgelegt zu werdenabgelegt worden zu seinabgelegt zu seinabgelegt gewesen zu seinablegendabgelegtabzulegenderabzulegendeabzulegendes …leg ab!lege ab!habe abgelegt!legt ab!habt abgelegt!legen Sie ab!haben Sie abgelegt!ich lege abich lege abich ablegeich ablegedu legst abdu legest abdu ablegstdu ablegestwir legen abwir legen abwir ablegenwir ablegenihr legt abihr leget abihr ablegtihr ablegetsie legen absie legen absie ablegensie ablegensie werden abgelegtsie werden abgelegtsie sind abgelegtsie seien abgelegtich legte abich legte abich ablegteich ablegtedu legtest abdu legtest abdu ablegtestdu ablegtestwir legten abwir legten abwir ablegtenwir ablegtenihr legtet abihr legtet abihr ablegtetihr ablegtetsie legten absie legten absie ablegtensie ablegtensie wurden abgelegtsie würden abgelegtsie waren abgelegtsie wären abgelegtich habe abgelegtich habe abgelegtdu hast abgelegtdu habest abgelegtwir haben abgelegtwir haben abgelegtihr habt abgelegtihr habet abgelegtsie haben abgelegtsie haben abgelegtsie sind abgelegt wordensie seien abgelegt wordensie sind abgelegt gewesensie seien abgelegt gewesenich hatte abgelegtich hätte abgelegtdu hattest abgelegtdu hättest abgelegtwir hatten abgelegtwir hätten abgelegtihr hattet abgelegtihr hättet abgelegtsie hatten abgelegtsie hätten abgelegtsie waren abgelegt wordensie wären abgelegt wordensie waren abgelegt gewesensie wären abgelegt gewesenich werde ablegenich werde ablegenich würde ablegendu wirst ablegendu werdest ablegendu würdest ablegenwir werden ablegenwir werden ablegenwir würden ablegenihr werdet ablegenihr werdet ablegenihr würdet ablegensie werden ablegensie werden ablegensie würden ablegensie werden abgelegt werdensie werden abgelegt werdensie würden abgelegt werdensie werden abgelegt seinsie werden abgelegt seinsie würden abgelegt seinich werde abgelegt habenich werde abgelegt habenich würde abgelegt habendu wirst abgelegt habendu werdest abgelegt habendu würdest abgelegt habenwir werden abgelegt habenwir werden abgelegt habenwir würden abgelegt habenihr werdet abgelegt habenihr werdet abgelegt habenihr würdet abgelegt habensie werden abgelegt habensie werden abgelegt habensie würden abgelegt habensie werden abgelegt worden seinsie werden abgelegt worden seinsie würden abgelegt worden seinsie werden abgelegt gewesen seinsie werden abgelegt gewesen seinsie würden abgelegt gewesen sein

Formateurs de code

Formatez et embellissez Java, Python, JavaScript, JSON, HTML et plus ; harmonisez l’indentation, les espaces et les sauts de ligne.

Autres outils

Édition et effets audio

Découpez, assemblez ou séparez des enregistrements, retirez silences et bruit, puis réglez volume, vitesse, hauteur ou canaux.

Autres outils

Outils de tableaux

Ouvrez et modifiez des feuilles CSV ou Excel, mettez en forme des tableaux et convertissez CSV en Excel ou SQL.

Autres outils

Outils Markdown

Écrivez et prévisualisez Markdown, affichez des diagrammes Mermaid et convertissez entre Markdown, HTML et tableaux.

Autres outils

Outils de texte

Comparez des textes, comptez mots et termes fréquents, triez ou remplacez des lignes et affichez le texte des DOCX.

Autres outils

Dictionnaires

Consultez le sens, les synonymes et les antonymes des mots chinois, ou des transcriptions en API dans plusieurs langues.

Conversion et lecture audio

Convertissez MP3, WAV, FLAC et d’autres formats, lisez l’audio ou le PCM brut, et consultez ou modifiez les métadonnées.

Outils JSON et données

Explorez, comparez et validez JSON ; testez JSONPath ou convertissez des données en CSV, YAML et XML.

Autres outils

Outils vocaux

Transcrivez l’audio en texte, générez une voix depuis du texte ou enregistrez votre voix dans le navigateur.

Outils vidéo

Convertissez et compressez les vidéos, découpez ou assemblez les clips, redimensionnez les images et extrayez l’audio.

Autres outils

Lecture et enregistrement vidéo

Lisez des vidéos locales ou en streaming, enregistrez écran ou caméra et utilisez la caméra comme miroir en ligne.

Outils PDF

Compressez ou fusionnez des PDF, séparez et réorganisez les pages, exportez-les en images et affichez ou comparez les documents.

Autres outils

Outils d’image

Convertissez les formats d’image, redimensionnez ou recadrez des photos, compressez, comparez et extrayez du texte par OCR.

Autres outils

Création d’images

Capturez et embellissez l’écran, créez des images ou GIF à partir de texte, dessinez sur un tableau blanc et générez nuages de mots ou favicons.

Autres outils

Outils de sous-titres

Modifiez les sous-titres SRT ou VTT avec aperçu vidéo, décalez les temps, convertissez les formats et gérez les pistes de sous-titres.

Autres outils

Outils d’archives

Ouvrez les archives ZIP, 7Z, RAR ou TAR, extrayez les fichiers voulus et créez de nouvelles archives ; ZIP et 7Z peuvent être protégés par mot de passe.

Encodeurs | Décodeurs

Encodez et décodez Base64 ou Base32, échappez les URL, HTML et Unicode, et inspectez le contenu des JWT.

Autres outils

Outils numériques

Convertissez des valeurs entre binaire, décimal et hexadécimal ; écrivez les nombres en lettres ou transformez du texte en binaire.

Calculateurs

Calculez pourcentages et fractions, résumez des statistiques et déterminez notes, remises ou rapports d’aspect.

Autres outils

Outils de temps

Affichez une horloge en ligne, lancez un compte à rebours ou un chronomètre et calculez dates, âges ou décalages horaires.

Autres outils

Outils réseau

Vérifiez votre IP et votre connexion IPv6, inspectez des requêtes HTTP ou fichiers HAR et calculez des plages d’adresses CIDR.

Conversions d’unités

Convertissez les unités de longueur, de poids, de température, de stockage de données et bien d’autres.

Outils de couleur

Convertissez les valeurs HEX, RGB et HSL, extrayez des couleurs d’une image, vérifiez le contraste ou testez l’écran avec des aplats.

Codes QR et codes-barres

Générez et lisez des codes QR ou codes-barres, notamment des codes QR pour liens et réseaux Wi-Fi.

Outils de développement et de sécurité

Générez des hachages, UUID et mots de passe, testez des expressions régulières, créez des slugs d’URL et vérifiez les permissions de fichiers.

Autres outils

Outils pratiques

Vérifiez résolution et fréquence de l’écran, mesurez avec une règle, testez les touches ou lisez avec un prompteur.

Autres outils

Jeux

2048, Démineur, Sudoku, Gomoku, Bataille de chars

Autres outils