Funk — Dicionário de alemão

Substantivo

1. Übertragung von Informationen mittels elektromagnetischer Wellen, die ohne Drähte funktioniert und die besondere Geräte zum Senden und zum Empfangen benötigt

   Sinônimos

   Funkverkehr

   Termos mais gerais

   SignalübertragungTelekommunikationsmedium

   Termos mais específicos

   AmateurfunkAnalogfunkÄrztefunkBehördenfunkBetriebsfunkBildfunkBündelfunkBuschfunkCB-FunkDatenfunkDigitalfunkFernfunkFernsehfunkFlugfunkFlurfunkFreifunkKurzstreckenfunkLangstreckenfunkMobilfunkNahbereichsfunkNahfunkNotfunkPolizeifunkPrivatfunkRichtfunkSatellitenfunkSchiffsfunkSprechfunkTaxifunk

   Exemplos

   Wir hatten wiederholt per Funk Kontakt.

   Es wurde ein Polizeitaucher über Funk angefordert.

   Mais exemplos (2)

   „Ein Jahr zuvor hatte er [Marconi] auf dem Dachboden seiner Eltern eine Klingel über Funk aus 4 m Entfernung aktiviert, doch sein finanzkäftiger Vater meinte, dies wäre wohl auch einfacher möglich gewesen.“

   „Apple hatte die Technik, bei der die Ohrhörer per Funk und nicht per Kabel miteinander verbunden sind, mit seinen Kopfhörern massentauglich gemacht und zu einem Milliardengeschäft ausgebaut.“

2. Anlage zur drahtlosen Kommunikation mittels elektromagnetischer Wellen

   Sinônimos

   FunkanlageFunkgerät

   Termos mais gerais

   Telekommunikationsgerät

   Termos mais específicos

   FunkempfängerSender

   Exemplos

   Dieses Taxi hat Funk.

3. Kurzform von Rundfunk

   Uso

   • coloquial

   Sinônimos

   Rundfunk

   Termos mais gerais

   Massenmedium

   Termos mais específicos

   BürgerradioDeutschlandfunkHörfunkJedermannfunkKinderfunkLokalradioPrivatfunkReichsfunkRundfunkVerkehrsfunk

   Exemplos

   Die schreckliche Nachricht wurde sofort über Funk und Fernsehen verbreitet.

Substantivo

1. ein Schluck^([2]) oder ein Zug beim Trinken

   Uso

   • arcaico

   Sinônimos

   SchluckZug

   Exemplos

   Nach zwei Fünken von diesem Gebräu legt sich auch das stärkste Mannsbild nieder.

   Nach dem letzten Funk des Zaubertranks war Peterle unverwundbar.

Substantivo

1. Glanz, Funkeln

   Uso

   • arcaico

   Sinônimos

   Glanz

   Exemplos

   Der Funk dieses Stern ist allzu lieblich.

2. Flamme

   Uso

   • Gaunersprache

   Sinônimos

   Flamme

3. Fink

   Uso

   • arcaico

   Sinônimos

   Fink

   Exemplos

   Dort neben dem Goll sitzt ein kleiner Funk auf dem Baum.

4. Funke

   Uso

   • arcaico

   Sinônimos

   Funke

Substantivo

1. Art des Jazz, die auf Elemente des Blues und der Gospelmusik zurückgreift

   Termos mais gerais

   Jazz

   Exemplos

   Giacomo hat sich während seines Musikstudiums lange mit Funk beschäftigt.

2. Popmusik, die meist von farbigen Amerikanern gespielt wird und eine Mischung von Rock und Jazz ist

   Termos mais gerais

   PopPopmusik

   Exemplos

   Der einzige Mensch, den ich kenne, der Funk spielt, ist der fahle Johannes.

Nome próprio

1. deutscher Familienname

   Exemplos

   Der Funk aus dem Nachbarhaus hat schon wieder auf dem Balkon gegrillt.

   Die neuen Mieter, diese Funks, sind nicht sehr hilfsbereit.

   Mais exemplos (3)

   Die kleine Funk ist vielleicht ein Frechdachs!

   He, Funk, komm mal her!

   Bei Eisglätte stürzten vorgestern beide Funk auf der Straße.