condition — Dicionário de francês

condition
Pronúncias
  • /kɔ̃.di.sjɔ̃/

Substantivo

  1. Nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne.

    Exemplos

    Ces espèces adventices, dont les graines sont apportées avec les semences introduites, ont pu résister à des conditions climatiques défavorables […].

    Le soir, dédaignant les taxis, je rentrais à bord presque toujours en courant pour me maintenir en bonne condition physique.

    Mais exemplos (1)

    Agressif ou flatteur, impromptu ou acharné, le dragueur égrène tout au long de son infructueuse quête sa concupiscente litanie. On presse alors le pas, tête baissée, découragée et battue, tristement ramenée à son humiliante condition de femme dans le décor flamboyant de la capitale.

  2. Qualité d’un objet par rapport à sa destination.

    Exemplos

    Cet ouvrage n’a pas les conditions requises, exigées, demandées.

    Un livre, un exemplaire dans de bonnes conditions, un livre, un exemplaire dans un bon état de conservation.

  3. État d’une personne considérée par rapport à sa naissance.

    Exemplos
    Mais exemplos (1)

    La Révolution ne convient qu’au peuple, aux hommes de toutes les conditions qui ont une âme pure & élevée, aux philosophes amis de l’humanité, aux sans-culottes, qui se sont, en France, parés avec fierté de ce titre, […].

    Ses paroles sont celles d’un honnête homme et de quelqu’un au-dessus de sa condition.

  4. État d’une personne appartenant à la noblesse.

    Exemplos
    Mais exemplos (2)

    Dorante.— Parbleu, cela est plaisant ; ce que tu as juré pour homme, je l’ai juré pour femme, moi ; j’ai fait serment de n’aimer sérieusement qu’une fille de condition.

    Mondenod, doué d’un cœur excellent et homme de courage, un peu voltairien, fut disposé à faire le gentilhomme, reprit M. Alain ; son éducation aux Grassins, où se trouvaient des nobles, et ses relations galantes lui avait donné les mœurs polies des gens de condition, que l’on appelait alors aristocrates.

    On sent bien que Vidock s’en trouve flatté. Diantre, une femme de condition! C’est la première; il en aura bien d’autres…

  5. Profession, état dont on est, fortune qu’on possède.

    Exemplos

    Le hasard l’avait conduit chez les faisans, lui permettant d’échapper à la condition subalterne et mouisarde de représentant en cartes postales illustrées.

    Pour tous les ouvriers et toutes les ouvrières du textile la condition empirait avec la hausse des prix.

  6. Domesticité, et, en ce sens, on le dit souvent absolument.

    Uso
    • antiquado
    Exemplos

    Il est en condition.

    Mais exemplos (1)

    Dans sa manière de sentir, d’être bonne et pitoyable, d’être dure et hautaine, d’être fine et bornée, d’avoir la peau blanche et les mains rouges, elle était la demoiselle de village dont les parents « étaient bien de chez eux » mais, ruinés, avaient été obligés de la mettre en condition.

    Quand l'âge fut venu, elle entra en condition.

    Mais exemplos (2)

    Je te donnerai tout liberté pour aller à la ville chercher une condition.

    Admettez qu’elle soit en voyage, chez ses cousines, ailleurs, ou en condition à Grenoble, ce serait pareil !

  7. Situation où l’on se trouve.

    Exemplos
    Mais exemplos (3)

    Il n'avait pas de chemise quand les visiteurs entrèrent. Il tenait une bible à la main. Il nous reçut poliment, dit l'auteur, et nous exposa avec tristesse, mais avec calme, l’horreur de sa condition.

    De nos jours il y a malheureusement aussi de moins en moins de grands-mères et de grands-pères auxquels les conditions de vie familiale et sociale permettent de raconter des histoires à leurs petits-enfants.

    De 1890 à 1897, dans le journal édité à Paris, Le Père Peinard, les militants anarchistes ardennais racontent les dures conditions de la classe ouvrière des Ardennes ainsi que les nombreuses luttes qu’elle mène alors que la répression patronale et policière est féroce.

    Je ne suis pas en bonne condition pour vous rendre service.

    Mais exemplos (1)

    Si l'homme cesse de penser par lui-même, il disparaîtra en tant que tel. S'il se contente d'obéir aux commandements de la machine ou de lui déléguer toute décision, il se transformera à son tour en une machine disciplinée, impuissante à surseoir à sa condition d'esclave.

  8. Parti avantageux ou désavantageux que l’on fait à quelqu’un dans une affaire.

    Exemplos

    Être en bonne, en mauvaise condition.

  9. Clause, charge ou obligation moyennant laquelle on fait quelque chose.

    Exemplos

    Le 5 février, les deux parlementaires apportent une copie authentique du traité conclu entre la France et l’Allemagne pour fixer les conditions de l’armistice.

    Accepter, obtenir des conditions.

    Mais exemplos (8)

    Condition avantageuse.

    Condition onéreuse mais nécessaire.

    Condition tacite ou expresse.

    Les conditions d’un marché, d’un engagement.

    Cahier des charges, clauses et conditions auxquelles aura lieu la vente.

    Vendre une chose sous condition, à condition, la donner sous condition, la garantir, s’engager à la reprendre si elle n’est pas de la qualité qu’il faut.

    J’appris bientôt que la vie ne nous est accordée que sous conditions et que ces conditions parfois sont lourdes.

    Baptiser sous condition, se dit de la manière d’administrer le baptême à un enfant, lorsqu’on doute s’il a été baptisé, s’il est vivant, ou lorsque sa conformation est tellement monstrueuse qu’on ne sait pas s’il est homme.

  10. Préalable, ce sans quoi un être ou un objet ne pourrait exister.

    Exemplos

    La santé est une condition du bonheur.

    Voilà les conditions auxquelles un état peut subsister.

    Mais exemplos (3)

    Les conditions du succès sont les suivantes.

    Certaines conditions sont nécessaires pour assurer la liberté civile et politique.

    Une condition peut être nécessaire sans être suffisante, pour que tel ou tel phénomène se produise.

  11. Postulat nécessaire.

    Exemplos

    Telles conditions sont nécessaires pour que telle ligne ou telle surface soit déterminée, ou pour que telle relation ait lieu.

  12. Structure de contrôle qui permet une exécution selon des critères.

  13. Examen d'une fibre textile pour déterminer son conditionnement, c'est-à-dire la proportion en eau dans son poids, pour la commercialiser loyalement.

    Uso
    • antiquado
  14. Examen d'une fibre textile pour déterminer son conditionnement, c'est-à-dire la proportion en eau dans son poids, pour la commercialiser loyalement. Essai et examen des textiles aux divers points de vue de l’humidité, du poids, de la solidité, etc.

    Uso
    • antiquado
    • especially
  15. Examen d'une fibre textile pour déterminer son conditionnement, c'est-à-dire la proportion en eau dans son poids, pour la commercialiser loyalement. Établissement où se faisait cet essai.

    Uso
    • broadly
    • antiquado
    Exemplos

    La condition des soies de Lyon soumet les soies à cinq sortes d’épreuves.

Formas da palavra
conditions

Formatadores de código

Formate e embeleze Java, Python, JavaScript, JSON, HTML e outros; ajuste recuos, espaços e quebras de linha.

Mais ferramentas

Edição e efeitos de áudio

Corte, una ou divida gravações, remova silêncios ou ruídos e ajuste volume, velocidade, tom ou canais.

Mais ferramentas

Ferramentas de planilhas

Abra e edite planilhas CSV ou Excel, formate texto tabular e converta CSV para Excel ou SQL.

Mais ferramentas

Ferramentas de Markdown

Escreva e visualize Markdown, renderize diagramas Mermaid e converta entre Markdown, HTML e tabelas.

Mais ferramentas

Ferramentas de texto

Compare textos, conte palavras e termos frequentes, ordene ou substitua linhas e visualize texto DOCX.

Mais ferramentas

Dicionários

Consulte significados, sinônimos e antônimos em chinês ou encontre transcrições fonéticas em AFI em vários idiomas.

Conversão e reprodução de áudio

Converta entre MP3, WAV, FLAC e outros formatos, reproduza áudio ou PCM bruto e consulte ou edite metadados.

Ferramentas JSON e de dados

Inspecione, compare e valide JSON; teste expressões JSONPath ou converta dados para CSV, YAML e XML.

Mais ferramentas

Ferramentas de voz

Transcreva áudio em texto, gere voz a partir de texto ou grave sua voz no navegador.

Ferramentas de vídeo

Converta e comprima vídeos, corte ou una clipes, redimensione quadros e extraia áudio.

Mais ferramentas

Reprodução e gravação de vídeo

Reproduza vídeos locais ou em streaming, grave tela ou câmera e use a câmera como espelho online.

Ferramentas de PDF

Comprima ou una PDFs, divida e reorganize páginas, converta-as em imagens e visualize ou compare documentos.

Mais ferramentas

Ferramentas de imagem

Converta formatos de imagem, redimensione ou recorte fotos, comprima arquivos, compare imagens e extraia texto com OCR.

Mais ferramentas

Criação de imagens

Capture e melhore telas, transforme texto em imagens ou GIFs, desenhe em um quadro branco e crie nuvens de palavras ou favicons.

Mais ferramentas

Ferramentas de legendas

Edite legendas SRT ou VTT com prévia do vídeo, ajuste tempos, converta formatos e gerencie faixas de legendas.

Mais ferramentas

Ferramentas de arquivos

Abra ZIP, 7Z, RAR ou TAR, extraia os arquivos desejados e crie novos arquivos compactados; ZIP e 7Z aceitam senha.

Codificadores | Decodificadores

Codifique e decodifique Base64 ou Base32, escape URLs, HTML e texto Unicode e inspecione o conteúdo de JWTs.

Mais ferramentas

Ferramentas numéricas

Converta valores entre binário, decimal e hexadecimal; escreva números por extenso ou transforme texto em binário.

Calculadoras

Calcule porcentagens e frações, resuma estatísticas e determine notas, descontos ou proporções de imagem.

Mais ferramentas

Ferramentas de tempo

Exiba um relógio online, use contagem regressiva ou cronômetro e calcule datas, idades ou diferenças de fuso horário.

Mais ferramentas

Ferramentas de rede

Verifique seu IP e conexão IPv6, inspecione requisições HTTP ou arquivos HAR e calcule intervalos de endereços CIDR.

Conversões de unidades

Converta unidades de comprimento, peso, temperatura, armazenamento de dados e mais.

Ferramentas de cores

Converta valores HEX, RGB e HSL, extraia cores de uma imagem, verifique contraste ou teste a tela com cores sólidas.

Códigos QR e de barras

Gere e leia códigos QR ou de barras, inclusive códigos QR para links e redes Wi-Fi.

Ferramentas de desenvolvimento e segurança

Gere hashes, UUIDs e senhas, teste expressões regulares, crie slugs de URL e confira permissões de arquivos.

Mais ferramentas

Utilitários

Verifique resolução e taxa de atualização da tela, meça com uma régua, teste teclas ou leia com um teleprompter.

Mais ferramentas

Jogos

2048, Campo minado, Sudoku, Gomoku, Batalha de tanques

Mais ferramentas