Filter — ドイツ語辞典

名詞

1. Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen

   上位語

   Material

   下位語

   KaffeefilterKiesfilterÖlfilterPapierfilterPartikelfilterPorzellanfilterSchlauchfilterStaubfilterTeefilterZigarettenfilter

   例文

   Hast du auch Zigaretten ohne Filter?

   „Ich stand gerade in meiner Küche und füllte Kaffee in den Filter der Kaffeemaschine.“

   その他の例文 (4)

   „Sie stellt den Filter ins Spülbecken, nimmt einen Becher aus dem Schrank und schenkt sich ein.“

   „Er sieht Dora an, zieht an der Zigarette, und der Filter färbt sich rot vom Blut.“

   „Danach gießt man die zu filtrierende Mischung auf das Filter.“

   „Bevor gefiltert werden kann, wird das Filter angefeuchtet und nochmals an die Trichterwandung angepasst.“

2. Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe

   上位語

   BaugruppeGerätVorrichtung

   下位語

   AbgasfilterAbluftfilterAktivkohlefilterBakterienfilterBandfilterAutomatikpapierbandfilterBiofilterBenzinfilterElektrofilterEmulsionsfilterFeinfilterFeinstaubfilterFettfilterGeruchsfilterGrobfilterIndustriefilterInnenraumfilterKeimfilterKiesbettfilterKraftstofffilterLamellenfilterLuftfilterLüftungsfilterNebenstromfilterÖlfilterPartikelfilterPollenfilterRauchfilterRaumluftfilterRollbandfilterRußfilterRußpartikelfilterSchweißrauchfilterStaubfilterTaschenfilterUV-FilterWasserfilterZuluftfilterNutsche

   例文

   „Danach gießt man die zu filtrierende Mischung auf das Filter.“

   „Bevor gefiltert werden kann, wird das Filter angefeuchtet und nochmals an die Trichterwandung angepasst.“

   その他の例文 (1)

   Hast du zur Reinigung einen Filter eingebaut?

3. Software zur Trennung oder Aussonderung von Dateien oder Informationen

   反義語

   Spamtool

   上位語

   ComputerprogrammComputersoftwareProgrammSoftware

   下位語

   AutofilterGrafikfilterMailfilterSpamfilterSuchfilterUploadfilter

   例文

   Hast du etwa keinen Filter für Werbe-E-Mails?

   Der Filter der Suchmaschine Google gewichtet Informationen nach Relevanz.

   その他の例文 (2)

   „Gladstone: […] Wie wir Politik wahrnehmen, wird maßgeblich beeinflusst durch diese zwei riesigen Filter, die aufeinander einwirken – das Filter der Medien und unser Gehirn.“

   „Die Peripherie, in die das Filter eingebettet werden muss, wird im nächsten Kapitel vorgestellt.“

4. Vorrichtung vor dem Objektiv zur Veränderung des Bildes

   用法

   • Fotografie

   下位語

   EffektfilterFarbfilterInfrarot-SperrfilterNeutraldichtefilterPolarisationsfilterSkylightfilterUV-Sperrfilter

   例文

   Welches Filter benutzt du, um dein Objektiv zu schützen?

5. Gerät oder Vorrichtung zum Selektieren von Strahlungen

   用法

   • Optik

   下位語

   BAYER-FilterInterferenzfilterKantenfilterKomplementärfarbenfilterKurzpassfilterLangpassfilterPolarisationsfilterVerlaufsfilter

   例文

   Der Filter ist nur für Lichtstrahlen einer ganz bestimmten Wellenlänge durchlässig.

6. Schaltkreis oder Bauteil, welches bestimmte Frequenzen aus einem Signalspektrum abschwächt oder verhindert

   上位語

   BauelementSchaltkreis

   下位語

   BandpassfilterBreitbandfilterHochpassfilterSchmalbandfilterTiefpassfilterStörfilter

   例文

   Welche Frequenzen soll dieses Filter aussondern?

   „Das Anregungssignal entspricht der Schwingung der Stimmbänder und das Filter der Signalformung durch den Mund- und Rachenraum.“

7. Teilmenge einer halbgeordneten Menge mit bestimmten Eigenschaften

   上位語

   MengeMethodeTeilmenge

   下位語

   Mengenfilter

   例文

   Ein wichtiger Spezialfall eines Filters ist der Mengenfilter.