Strand — Dictionnaire allemand

Strand
Prononciations
  • [ʃtʁant]

Nom

  1. in ein Gewässer hineinragender, langgestreckter, flacher, sandiger oder kiesiger Streifen Land, besonders der bespülte Saum des Meeres

    Termes génériques
    KüsteFlachküsteKüstensaumUfer
    Termes spécifiques
    AtlantikstrandBadestrandDonaustrandDünenstrandFelsstrandFerienstrandFKK-StrandGeröllstrandGoldstrandGrünstrandHauptstrandInselstrandKieselstrandKiesstrandMeeresstrandMittelmeerstrandNacktstrandNeckarstrandNordseestrandNordstrandOstseestrandPalmenstrandPflasterstrandPrivatstrandSandstrandSchildkröten-StrandSeestrandSonnenstrandStadtstrandSüdseestrandSüdstrandTextilstrandTouristenstrandTraumstrandUrlaubsstrandWeststrand
    Exemples

    Wir gehen an den Strand.

    „Waisenkinder verteilen längs des Strandes Bernsteinstücke, die später bestimmungsgemäß von den aufjubelnden Kurgästen gefunden werden.“

    Plus d’exemples (22)

    „Und wenn ich einen Kiesel am Strande von Hobro auflas und in den Mariagerfjord hinausschleuderte, dann pfiff der Stein für mich die Worte ‚Fahnenflucht‘ und ‚Freiheit‘ über die Wellen, ehe er versank.“

    „Der Stille Ozean brandete mit eintönigem Rauschen gegen den Strand.“

    „In den Tagebaulöchern steht ölig schillerndes Wasser, und der Strand ist gelb vom trockenen Eisenoxyd. kein Schilf am Rand, kein Vogel im Ried, und auch in der Tiefe des gestorbenen Wassers bewegt sich kein Fisch, nichts.“

    „Die Ostsee leckte träge und breit den Strand.“

    «Es ist ein flacher Strand. Man watet hier mindestens dreißig Meter, bis Schwimmen möglich, und im Augenblick, als ich ihren Schrei höre, bin ich mindestens fünfzig Meter vom Ufer entfernt.»

    „Er riß den Motor wieder an und steuerte dem Strand zu.“

    „In Almería noch ein Kind. Die Muscheln rissen ihr die Füße wund am Strand.“

    „Lange Wellen treiben schräg gegen den Strand, wölben Buckel mit Muskelsträngen, heben zitternde Kämme, die im grünsten Stand kippen.“

    „Durch Wasser watend und unter Felsnasen durchkrabbelnd kamen sie an einen ruhigeren Strand.“

    „Hunderte Meter tiefer, in der Ebene, erkannte Lisa endlose Strände, Olivenhaine mit Wiesen, Plantagen und kleine Dörfer.“

    „Am Strand fand Tjiponda die Muscheln, die wir heute zum Zeichen unserer Würde im Haar tragen.“

    „Ich sollte mal an die Nordsee fahren und ’ne klassische Wattwanderung machen oder mich in Italien an den Strand knallen, mir »Ciao Bella« hinterherrufen lassen und mich ausruhen.“

    „Die Andeutung eines Strandes, eigentlich nur eine kiesige Scharte im sonst unzugänglichen Hochufer, bot kaum Raum für die zwei Personen, die sich bereits dort befanden, so daß die dritte, ein bärtiger Mann mittleren Alters, der jungen Frau wohl auf die Füße getreten wäre, hätte sie nicht auf dem Mann gekniet, der, mit ausgebreiteten Armen auf dem Rücken liegend, schon mehr als den verfügbaren Platz für sich allein beanspruchte.“

    «Und ein lauer Tropenregen fällt auf den erhitzten Strand.»

    „Diese Frau ist splitterfasernackt. Völlig unbefangen gehen sie, leise miteinander plaudernd, am Strand spazieren.“

    „Unten am Strand schützte Alf die Seinen vor der Flut durch hohe Wälle aus Sand, die in einem Halbkreis an die rote alte Ufermauer stießen.“

    „Der Strand war menschenleer und öde.“

    „Dieser alte Mann sammelte jeden Morgen den Müll vom Strand und fuhr ihn zum Müllplatz.“

    „Kolumbus war überzeugt, dass er an einer kleinen Insel vor der Küste Ostasiens angelangt war, und dass die Menschen, denen er am Strand begegnete, Inder waren (weshalb die Ureinwohner bis heute als »Indios« oder »Indianer« bezeichnet werden).“

    „Sie gingen weiter, bis sie plötzlich draußen am Strand waren, und genau wie Sven gesagt hatte, wurde es dort heller.“

    „Eigentlich radelte ich nur am Strand entlang, gut zwanzig Minuten von Jaffa Richtung Norden – aber es fühlt sich an, als ob man den Kontinent wechselt.“

    „Wir sind heute zum Strand rausgefahren.“

Formes du mot
Str.SträndeStrandsStrandesSträndeStrandeSträndenStrände

Formateurs de code

Formatez et embellissez Java, Python, JavaScript, JSON, HTML et plus ; harmonisez l’indentation, les espaces et les sauts de ligne.

Autres outils

Édition et effets audio

Découpez, assemblez ou séparez des enregistrements, retirez silences et bruit, puis réglez volume, vitesse, hauteur ou canaux.

Autres outils

Outils de tableaux

Ouvrez et modifiez des feuilles CSV ou Excel, mettez en forme des tableaux et convertissez CSV en Excel ou SQL.

Autres outils

Outils Markdown

Écrivez et prévisualisez Markdown, affichez des diagrammes Mermaid et convertissez entre Markdown, HTML et tableaux.

Outils de texte

Comparez des textes, comptez mots et termes fréquents, triez ou remplacez des lignes et affichez le texte des DOCX.

Dictionnaires

Consultez le sens, les synonymes et les antonymes des mots chinois, ou des transcriptions en API dans plusieurs langues.

Conversion et lecture audio

Convertissez MP3, WAV, FLAC et d’autres formats, lisez l’audio ou le PCM brut, et consultez ou modifiez les métadonnées.

Outils JSON et données

Explorez, comparez et validez JSON ; testez JSONPath ou convertissez des données en CSV, YAML et XML.

Autres outils

Outils vocaux

Transcrivez l’audio en texte, générez une voix depuis du texte ou enregistrez votre voix dans le navigateur.

Outils vidéo

Convertissez et compressez les vidéos, découpez ou assemblez les clips, redimensionnez les images et extrayez l’audio.

Autres outils

Lecture et enregistrement vidéo

Lisez des vidéos locales ou en streaming, enregistrez écran ou caméra et utilisez la caméra comme miroir en ligne.

Outils PDF

Compressez ou fusionnez des PDF, séparez et réorganisez les pages, exportez-les en images et affichez ou comparez les documents.

Autres outils

Outils d’image

Convertissez les formats d’image, redimensionnez ou recadrez des photos, compressez, comparez et extrayez du texte par OCR.

Autres outils

Création d’images

Capturez et embellissez l’écran, créez des images ou GIF à partir de texte, dessinez sur un tableau blanc et générez nuages de mots ou favicons.

Autres outils

Outils de sous-titres

Modifiez les sous-titres SRT ou VTT avec aperçu vidéo, décalez les temps, convertissez les formats et gérez les pistes de sous-titres.

Autres outils

Outils d’archives

Ouvrez les archives ZIP, 7Z, RAR ou TAR, extrayez les fichiers voulus et créez de nouvelles archives ; ZIP et 7Z peuvent être protégés par mot de passe.

Encodeurs | Décodeurs

Encodez et décodez Base64 ou Base32, échappez les URL, HTML et Unicode, et inspectez le contenu des JWT.

Autres outils

Outils numériques

Convertissez des valeurs entre binaire, décimal et hexadécimal ; écrivez les nombres en lettres ou transformez du texte en binaire.

Calculateurs

Calculez pourcentages et fractions, résumez des statistiques et déterminez notes, remises ou rapports d’aspect.

Autres outils

Outils de temps

Affichez une horloge en ligne, lancez un compte à rebours ou un chronomètre et calculez dates, âges ou décalages horaires.

Autres outils

Outils réseau

Vérifiez votre IP et votre connexion IPv6, inspectez des requêtes HTTP ou fichiers HAR et calculez des plages d’adresses CIDR.

Conversions d’unités

Convertissez les unités de longueur, de poids, de température, de stockage de données et bien d’autres.

Outils de couleur

Convertissez les valeurs HEX, RGB et HSL, extrayez des couleurs d’une image, vérifiez le contraste ou testez l’écran avec des aplats.

Codes QR et codes-barres

Générez et lisez des codes QR ou codes-barres, notamment des codes QR pour liens et réseaux Wi-Fi.

Outils de développement et de sécurité

Générez des hachages, UUID et mots de passe, testez des expressions régulières, créez des slugs d’URL et vérifiez les permissions de fichiers.

Autres outils

Outils pratiques

Vérifiez résolution et fréquence de l’écran, mesurez avec une règle, testez les touches ou lisez avec un prompteur.

Autres outils

Jeux

2048, Démineur, Sudoku, Gomoku, Bataille de chars

Autres outils