Dativus sympathicus — Немецкий словарь

Существительное

1. einer der freien Dative; er steht für die Person, die von einer Handlung einen Nutzen hat.

   Употребление

   • special
   • Syntax

   Синонимы

   Dativus commodiDativ des Nutzens

   Антонимы

   Dativus ethicusDativus incommodiDativus iudicantisPertinenzdativ

   Более общие понятия

   freier DativSatzglied

   Примеры

   „Seinem Vater/ihm wäscht er das Auto. Man nennt diese Ergänzung Dativus sympathicus oder auch Dativus commodi.“

   „Mit dem „Dativus commodi“ oder sympathicus kann ausgedrückt werden, dass etwas zugunsten von jemandem geschieht.“