Варианты произношения
-
/ply.me/
Глагол
Arracher les plumes d’un oiseau.
- Примеры
-
Plumer à froid. Plumer dans l’eau chaude.
Que va dire ma sœur ? J’ai oublié de plumer et de préparer le poulet pour notre dîner.
Action consistant à ramener la pelle en arrière après le coup d'aviron en effleurant la surface de l'eau.
Употребление- Canotage
- Примеры
-
Encore un verre, tu n’en auras que plus de cœur pour tirer sur les avirons, et la main plus souple pour plumer l’eau de la Marne !
Dépouiller de son argent, en parlant d’une personne.
Употребление- familiar
- переносное
- Примеры
-
Elle s’est essayée sur le sieur Hulot, qu’elle a plumé net, oh ! plumé, ce qui s’appelle rasé !
Другие примеры (2)
Ah ! les hommes, ça ne pose pas longtemps chez elle, c’est moi qui vous le dis !… Ça vient un jour, et puis le lendemain, ça fiche le camp !… Ah bien ! merci !… C’est bon de les plumer, mais encore faut-il mettre des gants, hein ?…
– Ses résignations, à lui, me font bouillir ; pas moyen de l’amener à se défendre ; il s’est laissé plumer comme un oison, disant merci à tous ceux qui voulaient bien prendre, et prenaient au nom du Seigneur.
Il sait que tel convoi arrive à telle heure, de telle ou telle ville et, à la tête du type qui sort, il voit si le pigeon est bon à plumer ou non.
Другие примеры (2)
Jeannin était joueur et même tricheur, entraîné à cela par un autre ; et insensiblement ils se mirent à tenir tripot, entendez qu'ils attiraient des inconnus à la table de nuit ; on passait du tarot au baccara pendant que nous dormions, et les étrangers étaient plumés.
Landiras jouait gros et, surtout, gagnait gros. On avait pu penser un instant qu'un joueur plumé avait voulu se venger de lui : l'homme se serait rendu chez Landiras pour régler ses comptes […].
Éplucher.
Употребление- разговорное
- Lyonnais
- Est et Centre
- Québec
- Примеры
-
J'ai plumé les patates pour le souper.
Другие примеры (1)
… ainsi, on constate que l'expression plumer les patates pour « éplucher les pommes de terre », qui pourrait être considérée comme spécifiquement acadienne, est parfois attestée au Québec.
On dit fréquemment dans la campagne , « plumer des pommes de terre ».
Aller au plumard.
Употребление- устаревающее
- непереходный глагол
- сленг
- Примеры
-
Другие примеры (1)
Comme il avait une poule dans la même boite où que j’grattais, il m’obligeait à partir avec elle le soir […], puis il s’barrait plumer avec une autre. C’est quelque chose, hein, comme affront !
Dommage qu’on ne puisse aller plumer ensemble en sortant... Mais pas moyen de semer le gros. D’autant que, sans en avoir l’air, il est jaloux comme un tigre.