cool — Dicionário de alemão

Adjetivo

1. sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend

   Uso

   • casual

   Sinônimos

   beherrschtgekonntgelassenlässigruhigsouverän

   Antônimos

   aufgeregtfickerignervösunbeherrscht

   Exemplos

   Cool brachte er die Sache hinter sich.

   Trotz der angespannten Situation blieb er cool.

   Mais exemplos (2)

   „Der Tonmann bleibt cool, denn wenn es Schwierigkeiten gibt, haben Westfalen den Blutdruck einer ägyptischen Mumie.“

   „Cool sein gehört einfach nicht zu den deutschen Tugenden.“

2. sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend

   Uso

   • vor allem im jugendlichen Sprachgebrauch

   Sinônimos

   abgefahrenamtlichfaszinierendgeilgenialgutidealinteressantkewlklasselässigschicksupertoll

   Antônimos

   langweiligschlechtödeuncoolungeil

   Termos mais específicos

   megacoolobercoolsupercool

   Exemplos

   Was im Moment „cool“ ist, bestimmt meistens auch der aktuelle Trend.

   Ist ja echt cool!

   Mais exemplos (3)

   Coole Sache!

   „Unsere zwei Kinder wachsen nämlich so schnell, dass sie die meisten coolen Klamotten, die wir ihnen kaufen, immer nur kurze Zeit tragen können.“

   „Aussteigen ist ja ganz cool, aber bitte mit einem Abiturzeugnis in der Tasche.“