Shuttle — Dicionário de alemão

Substantivo

1. Raumfähre

   Uso

   • Raumfahrt

   Termos mais gerais

   RaumfahrtShuttle-Programm

   Termos mais específicos

   Spaceshuttle

   Exemplos

   Das Shuttle brachte eine Versorgungslieferung zur internationalen Raumstation.

   Mais exemplos (1)

   „4 – 3 – 2 – 1 – 0: Mit ohrenbetäubendem Krach, großen Dampfwolken und grellem Feuerschein hebt das Space-Shuttle ab. Für den notwendigen Schub sorgen die drei Haupttriebwerke des Shuttles.“

2. Fahrzeug, das Passagiere oder Gepäck ohne Zwischenhalte von einem Ort an einen anderen transportiert

   Uso

   • Verkehr

   Termos mais gerais

   Personentransport

   Termos mais específicos

   FlughafenshuttleShuttlebusShuttleserviceShuttlezug

   Exemplos

   Ohne Shuttle komme ich nicht vom Flughafen zum Hotel.

3. Fahrzeug, das in Kanallagern zum Warentransport eingesetzt wird

   Uso

   • Lagertechnik

   Termos mais gerais

   Logistik

   Exemplos

   Dank Automatisierung transportiert der Shuttle ohne menschliche Befehle Waren aus dem Hochregallager zur Warenausgabe.

4. mobiler Träger des Fadens beim Weben mit einer Schützenwebmaschine, der durch das Fach geschossen wird

   Uso

   • Textilverarbeitung

   Sinônimos

   Schütze

   Termos mais gerais

   Weberei

   Exemplos

   Das Shuttle zieht den Faden durch das Fach.