Atlas — Dicionário de alemão

Nome próprio

1. ein geografisches Kartenwerk

   Uso

   • standardsprachlich Plural 1

   Sinônimos

   Kartensammlung

   Termos mais gerais

   Kartenwerk

   Termos mais específicos

   AutoatlasGeschichtsatlasReiseatlasSprachatlasStadtatlasWeltatlasLandkarte

   Exemplos

   Ich muss das mal im Atlas nachschauen.

   „Weil ich nicht viele bunte Bücher hatte, spielte ich schließlich mit den Atlanten meiner Tante.“

   Mais exemplos (1)

   „Auf den Büchergestellen standen Diktionäre, eine frühe, wohlbeleibte Ausgabe der Encyclopaedia Britannica, Who's Who, der Debrett und andere Nachschlagewerke, mehrere Reiseführer und Atlanten.“

2. grafisches Nachschlagewerk als eine Sammlung von Bildtafeln aus einem Wissensgebiet

   Uso

   • standardsprachlich Plural 1

   Sinônimos

   Bildband

   Termos mais gerais

   Nachschlagewerk

   Termos mais específicos

   AnatomieatlasKranken-Atlas

   Exemplos

   Atlas der Blütenpflanzen Deutschlands

3. der erste Halswirbel, welcher den Kopf trägt

   Uso

   • nur Plural 2

   Termos mais gerais

   WirbelKnochen

   Exemplos

   Die beide ersten Halswirbel heißen Atlas und Dreher.

4. seltener Ausdruck für Atlant, eine architektonische Stütze in Form einer männlichen Person mit erhobenen Armen

   Uso

   • Plural 1

   Antônimos

   Karyatide

   Termos mais gerais

   Stütze

   Exemplos

   Der Atlas von diesem Gebäude gefällt mir nicht.

5. Gebirge in Nordwestafrika

   Uso

   • no-plural

   Sinônimos

   Atlasgebirge

   Termos mais gerais

   Gebirge

   Exemplos

   Der Atlas begünstigt die Wüstenbildung im Landesinneren von Marokko und Algerien.

Substantivo

1. ein schweres, hoch glänzendes Seidengewebe, Satin

   Uso

   • no-plural

   Sinônimos

   Satin

   Termos mais gerais

   Stoff

   Termos mais específicos

   KettatlasSchussatlas

   Exemplos

   „Ein Esel bleibt ein Esel, wenn auch sein Sattelkissen von Atlas wäre.“ (iranisches Sprichwort)

   „Ich kaufte auch Batisttaschentücher und mehrere halbellenlange Stücke Samt in verschiedenen Farben, Atlas und Seide, lauter kleine Reste.“

   Mais exemplos (1)

   „Sie steht mitten im Zimmer, in einer weißen Atlasrobe, die wie Licht an ihr herunterfließt, und einer Jacke von scharlachrotem Atlas mit reichem, üppigem Hermelinbesatz, in dem gepuderten, schneeigen Haar ein kleines Diamantendiadem, die Arme auf der Brust gekreuzt, die Brauen zusammengezogen.“

Nome próprio

1. einer der Monde des Planeten Saturn

   Termos mais gerais

   MondTrabant

   Exemplos

   Atlas erreicht heute seine maximale Entfernung vom Saturn.

   Ich meine den Atlas in den Plejaden, nicht den vom Saturn.

2. ein Stern in den Plejaden

   Termos mais gerais

   SternGestirn

   Exemplos

   Ich meine den Atlas in den Plejaden, nicht den vom Saturn.

Nome próprio

1. männlicher Vorname

   Exemplos

   Atlas Crusius war von 1663 bis 1675 Chemnitzer Bürgermeister.

   Nach Platon war Atlas, Sohn des Poseidon, erster König von Atlantis.

Nome próprio

1. deutschsprachiger Familienname, Nachname

   Exemplos

   Herr Atlas wollte uns kein Interview geben.

   Die Atlas fliegen heute nach Südafrika.

   Mais exemplos (5)

   Der Atlas trägt nie die Pullover, die die Atlas ihm strickt.

   Ich habe schon ein Konzert von Natacha Atlas besucht.

   Die Atlas war wieder große Klasse!

   Wir sind heute Abend bei Atlas eingeladen.

   Wir sind heute Abend bei den Atlasens eingeladen.