pascal — Dicionário de francês

Adjetivo

1. Qui appartient à la Pâque des juifs ou aux Pâque et Pâques des chrétiens.

   Exemplos

   Mais exemplos (4)

   Le cierge pascal, grand comme un mât de vaisseau, pèse deux mille cinquante livres. Le chandelier de bronze qui le supporte est une espèce de colonne de la place Vendôme ; il est copié sur le chandelier du temple de Jérusalem, ainsi qu’on le voit figurer sur les bas-reliefs de l’arc de Titus ; tout est dans cette proportion grandiose.

   Une vingtaine de soldats ottomans catholiques sont venus se confesser aujourd'hui, la plupart en turc, pour faire demain la communion pascale; il y a des Arabes syriens, des Arméniens et des Polonais.

   De même si beaucoup, si la plupart, pour ne pas dire tous, négligeaient depuis de longues années leur devoir pascal, il ne s’en trouvait pas un qui, à l’heure dernière, n’appelât à son chevet ce brave vieux bougre qui les avait vus vivre […]

   Si les œufs étaient peints et offerts en cadeau de Pâques dès la fin du Vᵉ siècle pour commémorer la résurrection de Jésus, l’arrivée du chocolat date, elle, de 1847 : flairant le bon coup marketing, l’entreprise Fry’s crée le premier œuf de Pâques à base d’un mélange de sucre et de beurre de cacao. Bizarrement, la greffe ne mettra pas longtemps à prendre : le chocolat s’impose alors comme un incontournable de la confiserie pascale.

Substantivo

1. Unité de mesure de pression du Système international égale à la pression qu'exerce une force de un newton sur une surface de un mètre carré. Son symbole est Pa.

   Uso

   • physical

   Exemplos

   Mais exemplos (1)

   Pour se figurer ce que peut représenter un pascal, il faut poser une liasse de cinq feuilles sorties de son imprimante (80 g/m²), les poser sur la table et se dire qu’elle exerce une pression de quatre pascals.

2. Billet de banque de cinq-cents francs français, sur lequel apparaissait le portrait de Blaise Pascal. En usage de 1969 à 1997.

   Uso

   • antiquado
   • gíria

   Exemplos

   — Quand on mettait la mais dans sa poche — On en retirait un doux billet — Un pascal avec quoi l'on s'torche

   Donne juste un pascal pour fumer Jean-Pascal

   Mais exemplos (1)

   Flambeur de pascal, Gainsbourg fonctionne ici comme un révélateur de l'économie financière et libidinale de l'industrie du divertissement télévisuel.

3. Cépage tardif donnant de très grosses grappes de raisins blanc-vert.

   Uso

   • Viticulture

4. Variété de céleri.

5. Variante de Pascal, nom d’un langage de programmation.