intentable — Dicionário de francês

Adjetivo

1. Qui ne peut pas être soumis ou céder à la tentation.

   Uso

   • raro

   Exemplos

   Ma volonté se sent moisir Dans l’indifférence intentable, Et j’ai tari le convoitable En stérilisant mon désir.

   Jacques répond que c’est par la faute de l’homme que le bien se change en mal, Dieu n’est pas la cause du mal, car il est lui-même « intentable », ὰπείραστος.

2. Qui ne devrait même pas être essayé.

   Exemplos

   Je sais, c’est intentable, mais j’aime prendre des risques.

   Mais exemplos (1)

   (Substantivé) Dimanche, lors du match qui opposait son équipe à Criciuma, il a tenté l’intentable: tirer grossièrement son propre maillot pour tromper l’arbitre.

Adjetivo

1. Que l’on peut intenter.

2. L'héritier dans le lot duquel tombe un immeuble hypothéqué, sera, sans doute poursuivable hypothécairement in solidum, mais si l'hypothèque avait été, de l'accord des parties, constituée divisible, l'action hypothécaire ne serait-elle donc jamais intentable in solidum contre un des héritiers, au delà de sa part contributoire? — (Pierre Lacanal, Des Droits réels indivisibles, partie Droit français, chap. 2, section 3, thèse pour le doctorat, Castres : Imprimerie du Progrès, 1882, p. 187)

3. Le 12 avril 2011, une plainte pour « coalition de fonctionnaires » sera conséquemment déposée contre X, concernant la réunion conspiratrice du 26 avril 2006 – une procédure intentable en vertu de l’article 233 du Code pénal. — (Belgique: Bahar Kimyongur porte plainte contre l’Etat, secoursrouge.org, 9 avril 2011)