Wymowy (2)
-
/di.vi.ze/
-
[di.vi.ze]
Uwagi dotyczące wymowy
- France (Paris)
Czasownik
Séparer en parties ; morceler ; fractionner.
- Przykłady
-
Des trois bandes ou régions qui divisaient devant nous la plaine d’Athènes, nous traversâmes les deux premières, la région inculte et la région cultivée.
Les clans berbères sont divisés en çofs ou partis hostiles qui se disputent la prépondérance, souvent par une guerre au couteau; […].
Więcej przykładów (3)
Chaque contingent du guîch forme une r’ha sous les ordres d’un caïd et est divisée, comme les tabor de l’âsker, en groupes de cent hommes.
Il est classique de diviser les molécules limitant l’œdème en deux familles, les imperméants et les colloïdes.
Derrière la maison sied un terrain de cinquante ares qui borde un chemin sur une longueur de soixante mètres. Il est tout à fait possible de le diviser en parts égales et de proposer ainsi à la vente trois terrains à bâtir.
Séparer en parts égales. Appliquer l’opération mathématique permettant d’arriver à ce résultat.
- Przykłady
-
Diviser 99 par 9 donne 11.
Susciter des opinions ou des réactions fortement opposées ; partager l’opinion, cliver.
Użycie- przenośne
- Przykłady
-
Więcej przykładów (1)
La zizanie semée entre des ennemis coalisés et supérieurs en forces, est de bonne guerre. Le maréchal de Maillebois n’avait rien négligé en 1745 pour diviser ainsi les Autrichiens et les Piémontais.
Seule dans notre malheur, les femmes, L’une de l’autre ignorée, Ils nous ont divisées, les femmes, Et de nos sœurs séparées.
Więcej przykładów (3)
Ainsi, les Muppets, ces marionnettes insolentes dont les shows télévisés ont à peu près autant divisé les familles françaises que les Shadoks ou Coluche, visent aujourd’hui la consécration cinématographique.
La présentation d’Une très bonne soirée, montage d’Hubert Gignoux, satire et panorama du théâtre moderne […] avait profondément divisé le public, surtout en Lorraine et dans le Haut-Rhin.
Le conflit se généralise, s’installe dans la caravane et divise l’opinion. Les uns déplorent que Louis Caput ait porté le débat sur la place publique, les autres lui reconnaissent le courage d’avoir osé dire ce que beaucoup pensent.
Un projet de réforme du code pénal marocain […] divise la société.
Couper un mot à la fin d’une ligne, en se conformant aux règles établies.
- Przykłady
-
Więcej przykładów (1)
Diviser, c’est couper d’une ligne à la suivante, entre deux syllabes par la figure nommée division ; figure que malgré son identité il faut se garder de confondre avec le trait d’union, dont le rôle est de marquer l’union de plusieurs mots.