Rat — ドイツ語辞典

名詞

1. Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten

   用法

   • no-plural

   同義語

   AnregungEmpfehlungHinweisRatschlagTipp

   例文

   Ich weiß nicht, aber dein Rat gefällt mir nicht.

   „Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie Ärger mit der Steuer befürchten.“

   その他の例文 (2)

   „Wo nicht weiser Rat ist, da geht das Volk unter; wo aber viele Ratgeber sind, findet sich Hilfe.“

   „Es war der einzige menschliche Rat, an meine Person ergangen, die längst aller Ratgeber ledig war.“

2. beratendes Gremium

   同義語

   AusschussGremiumKomiteeKommission

   下位語

   AufsichtsratÄltestenratBetriebsratBeiratBundesratElferratEthikratExekutivratFachschaftsratFamilienratFernsehratFiskalratFöderationsratFriedensratIndienratJudenratKlassenratKontrollratKooperationsratKoordinationsratKriegsratLandesratLandratLehrerratLegislativratMenschenrechtsratMilitärratNationalratNationalerOberster RatParteiratPersonalratRat der RepublikRechtschreibratReichsratRepräsentantenratSicherheitsratStaatsratStammesratStänderatSudetendeutscher RatSouveräner RatÜbergangsratVerwaltungsratVolksratWeisenratWeltklimaratZentralratGroße RatHohe RatEU-MinisterratEU-RatEuropäischer RatEuroparatGolfkooperationsratHochschulratNATO-KooperationsratNATO-Russland-RatRat der Europäischen Union

   例文

   Am Samstag fasste der Rat den Beschluss.

3. Mitglied eines Gremiums; Amtsbezeichnung für ein solches

   同義語

   AusschussmitgliedGremiumsmitgliedKommissionsmitglied

   下位語

   Tribunalrat

   例文

   Er versah seine Aufgaben als Rat dieser Stadt recht ordentlich.

4. Amtsbezeichnung im öffentlichen Dienst; Eingangsamt im höheren Dienst der Bundesrepublik

   下位語

   AmtsratArchivratBauratForstratKriminalratLegationsratMedizinalratMinisterialratPolizeiratRegierungsratStudienratVerwaltungsrat

   例文

   Als Rat verdient man noch nicht so viel.