Scheffel — Dictionnaire allemand

Nom

1. altes, deutsches Hohlmaß für schüttbare, feste Körper (zum Beispiel Getreide), das je nach Gegend 0,2 bis 2,2 hl entsprach

   Synonymes

   SchaffSimberSümmer

   Termes génériques

   GetreidemaßHohlmaßMaßMaßeinheit

   Exemples

   …manch Scheffel Korn ward eingesackt…

   Sie gewannen zwei Säkke vol, welches ohngefähr sechs Scheffel sein mogten.

   Plus d’exemples (2)

   Während einst Kaiser Heinrich sein Hoflager auf der Burg bei Wallhausen in der Goldenen Aue hatte, bat sich einer seiner Mannen von ihm ein Stück Feld zum Eigentum aus, das an die Goldne Aue grenzte und so groß wäre, daß er es mit einem Scheffel Gerste umsäen könnte.

   „Der Wind kam wie erwartet, noch am gleichen Morgen wurden 3 Scheffel Korn gemahlen, und am nächsten Morgen stand frischgebackenes Brot auf dem Frühstückstisch.“

2. Gegenstand, um schüttbare, feste Körper zu messen

   Exemples

   Plus d’exemples (2)

   Da dachte er eine List aus und bestrich den Boden mit Pech, und wie er das Maß zurückbekam, so war ein Goldstück darin hängengeblieben. Alsbald ging er zu seinem Bruder und fragte ihn: »Was hast du mit dem Scheffel gemessen?«

   Und darüber stellten sie einen Scheffel, aber so, daß, wenn er voll war, schlug er über, und alles, was drin war, rollte ins Loch. Nächste Nacht nun rief Nippel den Teufel und sagte ihm: Füll mir den Scheffel mit Gold.