Log — Dictionnaire allemand

Nom

1. Messgerät zur Bestimmung der Fahrgeschwindigkeit eines Schiffes

   Synonymes

   SchiffstachoSchiffstachometer

   Termes génériques

   Messgerät

   Termes spécifiques

   Patentlog

   Exemples

   »Das Log heraus!« rief der Kapitän.

   Das Log gab eine durchschnittliche Geschwindigkeit von acht bis neun Meilen an.

   Plus d’exemples (2)

   Doch kaum steht auch das Vorsegel, ist es vorbei mit der Trägheit. Im Sekundentakt springt das Log auf 11, 12, 15…18 Knoten.

   Für seine Sicherheit besitzt das Segelschiff neben zwei Ankern eine Radaranlage, ein Satelliten-Navigationsgerät, „elektromagnetisches Log" (was immer das sei), Echolot, Sprechfunk und alle herkömmlichen Kontroll- und Meßgeräte.

Nom

1. Aufzeichnung durchgeführter Fahrten

   Usage

   • Verkehrswesen

   Synonymes

   BordbuchFahrtenbuchSchiffstagebuch

2. Aufzeichnung aller Flüge eines Piloten

   Usage

   • Luftverkehr

   Synonymes

   Flugbuch

3. automatisches Protokoll von Systemereignissen oder Kommunikation

   Synonymes

   LogdateiProtokolldatei

   Exemples

   Guck in die Logs.

4. Protokoll zu den einzelnen Entwicklungsschritten

   Usage

   • Softwareentwicklung

   Synonymes

   ÄnderungsprotokollChangelog