settle — Dictionnaire anglais

settle
Prononciations (4)
  • /ˈsɛ.təl/
    Notes de prononciation
    • Received-Pronunciation
  • [ˈsɛtəɫ]
    Notes de prononciation
    • Received-Pronunciation
  • [ˈsɛtɫ̩]
    Notes de prononciation
    • Received-Pronunciation
  • /ˈsɛtəl/
    Notes de prononciation
    • General-American

Verbe

  1. To conclude or resolve (something): To determine (something which was exposed to doubt or question); to resolve conclusively; to set or fix (a time, an order of succession, etc).

    Usage
    • transitif
    Synonymes
    Exemples

    His fears were settled

    She hopes to settle any questions about the plans.

    Plus d’exemples (2)

    The question of the succession to a throne needs to be settled.

    It is a Pamphlet, [...] It will ſettle the Wavering, confirm the Doubtful, inſtruct the Ignorant, inflame the Clamorous, though it never be once looked into.

  2. To conclude or resolve (something): To conclude, to cause (a dispute) to finish.

    Usage
    • transitif
    Exemples

    to settle a quarrel

  3. To conclude or resolve (something): To conclude, to cause (a dispute) to finish. In particular, to terminate (a lawsuit), usually out of court, by agreement of all parties.

    Usage
    • transitif
  4. To conclude or resolve (something): To close, liquidate or balance (an account) by payment, sometimes of less than is owed or due.

    Usage
    • transitif
    Synonymes
    Exemples
    Plus d’exemples (1)

    The coffee was only surface wet and looked worse than it actually was and as he returned to the Reception Desk to settle his account and give back his room key, he was met again by the young man who was still wearing his rucksack.

  5. To conclude or resolve (something): To pay (a bill or debt).

    Usage
    • familier
    • transitif
  6. To conclude or resolve (something): To adjust differences or accounts; to come to an agreement on matters in dispute.

    Usage
    • intransitif
    Exemples

    He has settled with his creditors.

  7. To conclude or resolve (something): To conclude a lawsuit by agreement of the parties rather than a decision of a court.

    Usage
    • intransitif
    Exemples
    Plus d’exemples (1)

    Of course, certainty is a value in all systems of conflict of laws—including those of the United States. Certainty for litigants decreases litigation and transaction costs and increases the chances that cases will settle.

  8. To place or arrange in(to) a desired (especially: calm) state, or make final disposition of (something).

    Usage
    • transitif
    Exemples

    to settle my affairs

    to settle her estate

  9. To place or arrange in(to) a desired (especially: calm) state, or make final disposition of (something). To put into (proper) place; to make sit or lie properly.

    Usage
    • transitif
    Exemples

    The curate settled his collar, coughed, and, making an effort, knocked.

    She twisted out from under the claim of his palm to settle her feet on the floor.

    Plus d’exemples (1)

    Pausing only to settle his cloak and set his Regent's circlet on his hair, he strode to the rail and waited.

  10. To place or arrange in(to) a desired (especially: calm) state, or make final disposition of (something). To cause to no longer be in a disturbed, confused or stormy; to quiet; to calm (nerves, waters, a boisterous or rebellious child, etc).

    Usage
    • transitif
    Exemples

    God settled then the huge whale-bearing lake, / And Tenedos we reach'd; [...]

    [I]t drawing towards night, and they hoping that ſleep might ſettle his brains, with all haſt they got him to bed; [...]

  11. To place or arrange in(to) a desired (especially: calm) state, or make final disposition of (something). To silence, especially by force.

    Usage
    • usage britannique
    • dialectal
    • transitif
  12. To place or arrange in(to) a desired (especially: calm) state, or make final disposition of (something). To kill.

    Usage
    • transitif
    Exemples
    Plus d’exemples (1)

    I poured a charge of powder over the nipple so as not tu miss goin' off if possible. Click! went the match,—up jumped the flock, or tried tu. As they bunched up, Peggy blazed intu 'em, settlin’ how many I didn't know, …

  13. To place or arrange in(to) a desired (especially: calm) state, or make final disposition of (something). To bring or restore (ground, roads, etc) to a smooth, dry, or passable condition.

    Usage
    • transitif
    Exemples

    clear weather settles the roads

  14. To become calm, quiet, or orderly; to stop being agitated.

    Usage
    • intransitif
    Exemples

    The weather settled.

    Wait until the crowd settles before speaking.

    Plus d’exemples (2)

    [T]il the fury of his Highneſſe ſettle / Come not before him.

    With Vardy working tirelessly up front, chasing lost causes and generally making a nuisance of himself, Sevilla were never allowed to settle on a night when the atmosphere was electric inside the King Power Stadium.

  15. To become calm, quiet, or orderly; to stop being agitated. To become firm, dry, and hard, like the ground after the effects of rain or frost have disappeared.

    Usage
    • intransitif
    Exemples

    The roads settled late in the spring.

  16. To establish or become established in a steady position: To place in(to) a fixed or permanent condition or position or on(to) a permanent basis; to make firm, steady, or stable; to establish or fix.

    Usage
    • transitif
    Exemples

    And he settled his countenance stedfastly [upon him], until he was ashamed.

  17. To establish or become established in a steady position: In particular, to establish in life; to fix in business, in a home, etc.

    Usage
    • transitif
    Exemples

    Now thirteen Years of Age were ſwiftly run, / When the fond Father thought the time drew on / Of ſettling in the World his only Son.

    But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever.

  18. To establish or become established in a steady position: In particular, to establish in life; to fix in business, in a home, etc. In particular, to establish in pastoral office; to ordain or install as pastor or rector of a church, society, or parish.

    Usage
    • usage américain
    • désuet
    • transitif
    Exemples

    to settle a minister

  19. To establish or become established in a steady position: To formally, legally secure (an annuity, property, title, etc) on (a person).

    Usage
    • transitif
  20. To establish or become established in a steady position: To make a jointure for a spouse.

    Usage
    • intransitif
    • désuet
    Exemples

    He sighs with most success that settles well.

  21. To establish or become established in a steady position: To become married, or a householder.

    Usage
    • intransitif
    Exemples

    As People marry now, and ſettle; / Fierce Love abates his uſual Mettle: [...]

  22. To establish or become established in a steady position: To be established in a profession or in employment.

    Usage
    • intransitif
    • with "in"
    Exemples

    He is settled in the profession of law at Rochester, New York.

    Plus d’exemples (2)

    Following his avowed aim to settle in his profession of medicine, Sloane arranged to call on Dr Thomas Sydenham, the foremost physician of his day in London, known as 'the English Hippocrates'.

    The likely explanation for this is the fact that between the two groups one is now settling in the profession while the older group is preparing to retire and are no longer keen to gain new skills.

  23. To establish or become established in a steady position: To become stationary or fixed; to come to rest.

    Usage
    • intransitif
    • usually
    • with "down"
    Exemples

    But then the Wind came about, and ſetled in the West for many dayes, ſo as we could make little or no way, and were ſometimes in purpoſe to turne backe.

    Chyle [...] runs through all the intermediate colors until it settles in an intense red.

    Plus d’exemples (2)

    They settled down at an inn.

    The hawk settled on a branch.

  24. To fix one's residence in a place; to establish a dwelling place, home, or colony. (Compare settle down.)

    Usage
    • intransitif
    Exemples

    the Saxons who settled in Britain

    Plus d’exemples (1)

    The British could identify very few ‘village elders’ in the colony. The reason was that the majority of the Chinese in Hong Kong were male immigrants with no village to which to attach themselves. They tended to settle in an area known as Sheung Wan (the Upper Bay) on the northern shore of Hong Kong Island.

  25. To fix one's residence in a place; to establish a dwelling place, home, or colony. (Compare settle down.) To colonize (an area); to migrate to (a land, territory, site, etc).

    Usage
    • intransitif
    • transitif
    • in particular
    Exemples

    the French first settled Canada

    the Puritans settled New England

    Plus d’exemples (2)

    Plymouth was settled in 1620.

    It was in the year 1794, that an English family went out to settle in Canada.

  26. To move (people) to (a land or territory), so as to colonize it; to cause (people) to take residence in (a place).

    Usage
    • transitif
    Exemples

    Rome began to settle displaced or disenfranchised citizens, veterans, and allies in colonies beyond Italy.

  27. To sink, or cause (something, or impurities within it) to sink down, especially so as to become clear or compact. To clear or purify (a liquid) of dregs and impurities by causing them to sink.

    Usage
    • transitif
    Exemples

    to settle coffee, or the grounds of coffee

  28. To sink, or cause (something, or impurities within it) to sink down, especially so as to become clear or compact. To cause to sink down or to be deposited (dregs, sediment, etc).

    Usage
    • transitif
    Exemples

    to settle the sediment out of the water

  29. To sink, or cause (something, or impurities within it) to sink down, especially so as to become clear or compact. To render compact or solid; to cause to become packed down.

    Usage
    • transitif
    Exemples

    to settle the chips in the potato chip bag by shaking it

  30. To sink, or cause (something, or impurities within it) to sink down, especially so as to become clear or compact. To sink to the bottom of a body of liquid, as dregs of a liquid, or the sediment of a reservoir.

    Usage
    • intransitif
  31. To sink, or cause (something, or impurities within it) to sink down, especially so as to become clear or compact. To sink gradually to a lower level; to subside, for example the foundation of a house, etc.

    Usage
    • intransitif
    Exemples

    Sometimes a tub will settle at one corner, causing the rim to slope.

  32. To sink, or cause (something, or impurities within it) to sink down, especially so as to become clear or compact. To become compact due to sinking.

    Usage
    • intransitif
    Exemples

    The chips in the bag of potato chips settled during shipping.

  33. To sink, or cause (something, or impurities within it) to sink down, especially so as to become clear or compact. To become clear due to the sinking of sediment. (Used especially of liquid. Also used figuratively.)

    Usage
    • intransitif
    Exemples

    wine settles by standing

  34. Of an animal: to make or become pregnant.

    Usage
    • transitif ou intransitif
    Exemples
    Plus d’exemples (4)

    Some mares do not show signs of being in heat even when tried ("teased") regularly with a stallion, but they often can be settled either by natural or artificial service, provided the approximate time of ovulation is determined and they are not suffering from either a diseased or abnormal condition of the reproductive system.

    During March, 1926, two more mares were bred to him and on February 14, 1927 one of them foaled a perfectly formed bay stud foal. It is not known whether or not the other mare settled for she was never returned for trial.

    This older mare created many, many problems for us in terms of trying to get the mare to settle. She came to us in January, and her record shows fairly consistent heats, but she had numerous problems which will be outlined in Example l0.

    Those sperm may still be viable, enabling the stallion to settle mares for a while until he runs out of mature sperm and has no more coming on because of the gap in production while he was sick or injured.

    However, even a stallion with low volume, poor-quality semen, if properly managed, can adequately settle mares.

    There are several kinds of hormones available that may help your mare to settle properly in case she is difficult to get in foal.

Nom

  1. A seat of any kind.

    Usage
    • archaïque
    Exemples

    sit on a settle of joy with angels

    If hunger drive the Pagans from their dens, One, 'gainst a settle breaketh both his shins;

    Plus d’exemples (2)

    "The gloom of those failing embers," exclaimed Francesca, "Has infected us both!" and, rising from the low settle, she lighted the lamp, and flung some smaller wood on the hearth, and a cheerful blaze kindled at once.

    [The] Queen or eorl's wife, with a train of maidens, bore ale-bowl or mead-bowl round the hall, from the high settle of king or ealdorman in the midst to the mead benches ranged around its walls, while the gleeman sang the hero-songs

  2. A long bench with a high back and arms, often with chest or storage space underneath.

    Usage
    • archaïque
    Exemples

    Beneath its shade, the place of state, / On oaken settle Marmion sate, / And viewed around the blazing hearth.

    Let us return now to the little girl we left feigning to sleep soundly upon a settle in the kitchen.

    Plus d’exemples (2)

    Nineteen persons were gathered here. Of these, […] John Pitcher, a neighbouring dairyman, the shepherd's father-in-law, lolled in the settle; […]

    By the fireside, the big arm-chair […] fondly cronied with two venerable settles within the chimney corner.

  3. A place made lower than the rest; a wide step or platform lower than some other part. (Compare a depression.)

    Usage
    • désuet
    Exemples

    And from the bottom upon the ground, even to the lower settle, shall be two cubits, and the breadth one cubit.

Nom

  1. a long wooden bench with a back

    Synonymes
    Termes génériques

Verbe

  1. settle into a position, usually on a surface or ground

    Synonymes
    Termes génériques
    Exemples

    dust settled on the roofs

  2. bring to an end; settle conclusively

    Termes génériques
    Exemples

    The case was decided

    The judge decided the case in favor of the plaintiff

    Plus d’exemples (1)

    The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance

  3. settle conclusively; come to terms

    Termes génériques
    Exemples

    We finally settled the argument

  4. take up residence and become established

    Synonymes
    Termes génériques
    Exemples

    The immigrants settled in the Midwest

  5. come to terms

    Termes génériques
    Exemples

    After some discussion we finally made up

  6. go under

    Termes génériques
    Exemples

    The raft sank and its occupants drowned

  7. become settled or established and stable in one's residence or life style

    Termes génériques
    Exemples

    He finally settled down

  8. become resolved, fixed, established, or quiet

    Termes génériques
    Exemples

    The roar settled to a thunder

    The wind settled in the West

    Plus d’exemples (3)

    it is settling to rain

    A cough settled in her chest

    Her mood settled into lethargy

  9. establish or develop as a residence

    Termes génériques
    Exemples

    He settled the farm 200 years ago

    This land was settled by Germans

  10. come to rest

    Termes génériques
  11. arrange or fix in the desired order

    Termes génériques
    Exemples

    She settled the teacart

  12. accept despite lack of complete satisfaction

    Termes génériques
    Exemples

    We settled for a lower price

  13. end a legal dispute by arriving at a settlement

    Termes génériques
    Exemples

    The two parties finally settled

  14. dispose of; make a financial settlement

    Termes génériques
  15. become clear by the sinking of particles

    Termes génériques
    Exemples

    the liquid gradually settled

  16. cause to become clear by forming a sediment (of liquids)

    Termes génériques
  17. sink down or precipitate

    Synonymes
    Termes génériques
    Exemples

    the mud subsides when the waters become calm

  18. fix firmly

    Synonymes
    Termes génériques
    Exemples

    He ensconced himself in the chair

  19. get one's revenge for a wrong or an injury

    Synonymes
    Termes génériques
    Exemples

    I finally settled with my old enemy

  20. make final; put the last touches on; put into final form

    Termes génériques
    Exemples

    let's finalize the proposal

  21. form a community

    Termes génériques
    Exemples

    The Swedes settled in Minnesota

  22. come as if by falling

    Synonymes
    Termes génériques
    Exemples

    Night fell

    Silence fell

Formes du mot
settlessettlingsettledsettledsattlesettles

Formateurs de code

Formatez et embellissez Java, Python, JavaScript, JSON, HTML et plus ; harmonisez l’indentation, les espaces et les sauts de ligne.

Autres outils

Édition et effets audio

Découpez, assemblez ou séparez des enregistrements, retirez silences et bruit, puis réglez volume, vitesse, hauteur ou canaux.

Autres outils

Outils de tableaux

Ouvrez et modifiez des feuilles CSV ou Excel, mettez en forme des tableaux et convertissez CSV en Excel ou SQL.

Autres outils

Outils Markdown

Écrivez et prévisualisez Markdown, affichez des diagrammes Mermaid et convertissez entre Markdown, HTML et tableaux.

Autres outils

Outils de texte

Comparez des textes, comptez mots et termes fréquents, triez ou remplacez des lignes et affichez le texte des DOCX.

Autres outils

Dictionnaires

Consultez le sens, les synonymes et les antonymes des mots chinois, ou des transcriptions en API dans plusieurs langues.

Conversion et lecture audio

Convertissez MP3, WAV, FLAC et d’autres formats, lisez l’audio ou le PCM brut, et consultez ou modifiez les métadonnées.

Outils JSON et données

Explorez, comparez et validez JSON ; testez JSONPath ou convertissez des données en CSV, YAML et XML.

Autres outils

Outils vocaux

Transcrivez l’audio en texte, générez une voix depuis du texte ou enregistrez votre voix dans le navigateur.

Outils vidéo

Convertissez et compressez les vidéos, découpez ou assemblez les clips, redimensionnez les images et extrayez l’audio.

Autres outils

Lecture et enregistrement vidéo

Lisez des vidéos locales ou en streaming, enregistrez écran ou caméra et utilisez la caméra comme miroir en ligne.

Outils PDF

Compressez ou fusionnez des PDF, séparez et réorganisez les pages, exportez-les en images et affichez ou comparez les documents.

Autres outils

Outils d’image

Convertissez les formats d’image, redimensionnez ou recadrez des photos, compressez, comparez et extrayez du texte par OCR.

Autres outils

Création d’images

Capturez et embellissez l’écran, créez des images ou GIF à partir de texte, dessinez sur un tableau blanc et générez nuages de mots ou favicons.

Autres outils

Outils de sous-titres

Modifiez les sous-titres SRT ou VTT avec aperçu vidéo, décalez les temps, convertissez les formats et gérez les pistes de sous-titres.

Autres outils

Outils d’archives

Ouvrez les archives ZIP, 7Z, RAR ou TAR, extrayez les fichiers voulus et créez de nouvelles archives ; ZIP et 7Z peuvent être protégés par mot de passe.

Encodeurs | Décodeurs

Encodez et décodez Base64 ou Base32, échappez les URL, HTML et Unicode, et inspectez le contenu des JWT.

Autres outils

Outils numériques

Convertissez des valeurs entre binaire, décimal et hexadécimal ; écrivez les nombres en lettres ou transformez du texte en binaire.

Calculateurs

Calculez pourcentages et fractions, résumez des statistiques et déterminez notes, remises ou rapports d’aspect.

Autres outils

Outils de temps

Affichez une horloge en ligne, lancez un compte à rebours ou un chronomètre et calculez dates, âges ou décalages horaires.

Autres outils

Outils réseau

Vérifiez votre IP et votre connexion IPv6, inspectez des requêtes HTTP ou fichiers HAR et calculez des plages d’adresses CIDR.

Conversions d’unités

Convertissez les unités de longueur, de poids, de température, de stockage de données et bien d’autres.

Outils de couleur

Convertissez les valeurs HEX, RGB et HSL, extrayez des couleurs d’une image, vérifiez le contraste ou testez l’écran avec des aplats.

Codes QR et codes-barres

Générez et lisez des codes QR ou codes-barres, notamment des codes QR pour liens et réseaux Wi-Fi.

Outils de développement et de sécurité

Générez des hachages, UUID et mots de passe, testez des expressions régulières, créez des slugs d’URL et vérifiez les permissions de fichiers.

Autres outils

Outils pratiques

Vérifiez résolution et fréquence de l’écran, mesurez avec une règle, testez les touches ou lisez avec un prompteur.

Autres outils

Jeux

2048, Démineur, Sudoku, Gomoku, Bataille de chars

Autres outils