Stollen — Немецкий словарь

Существительное

1. unterirdischer, waagerechter Gang

   Употребление

   • Bergbau

   Синонимы

   StreckeTunnel

   Более узкие понятия

   BergwerksstollenKohlestollenProbestollenSondierstollen

   Примеры

   Taubes Gestein wurde im Stollen rechts und links abgelagert.

   „Wenn der Hauer die Erzbrocken aus dem Stollen geklopft hat, sind sie noch lange nicht aus dem Berg.“

   Другие примеры (1)

   „Der Bergwerksdirektor, ein Mann namens Helmut Landmann, und der örtliche Güterdirektor Hans Feyerabend weigerten sich, die Stollen zu öffnen.“

2. traditionell in der Weihnachtszeit gebackener länglicher, brotförmiger Weihnachtskuchen aus Hefeteig, Rosinen, Mandeln sowie Zitronat und verschiedenen Gewürzen

   Употребление

   • Backkunst

   Синонимы

   ChriststollenStolleWeihnachtsstollen

   Более узкие понятия

   ButterstollenFlüsterstollenMandelstollenMarzipanstollenMohnstollenNussstollenQuarkstollenRosinenstollen

   Примеры

   Unser Stollen war mit Rosinen und kandierten Früchten im Teig gebacken.

3. Zapfen im Hufeisen

   Употребление

   • Schmiedehandwerk

   Примеры

   Die Stollen waren so stark abgenutzt, dass das Pferd kaum Halt hatte.

4. Zapfen, der ein Ausrutschen verhindern soll

   Употребление

   • Sportschuh

   Более узкие понятия

   LederstollenPlastikstollen

   Примеры

   Um den Rasen zu schonen, durften die Spieler keine Spikes tragen, sondern nur Stollen aus Plastik.

5. Strophe des Aufgesanges

   Употребление

   • Gesang
   • Verslehre

   Примеры

   Der Meistersinger musste auf Grund des Beifalls den Stollen wiederholen.

6. Pfosten an einem Möbelstück

   Употребление

   • Tischlerei

   Примеры

   Zur Verschönerung des Kastens gab es rechts und links verzierte Stollen.