Profi — Немецкий словарь

Существительное

1. jemand, der eine Tätigkeit ausführt, in der er sich besonders gut auskennt und/oder für die er ausgebildet ist

   Более узкие понятия

   IT-Profi

   Примеры

   Ein echter Profi wird auch mit den vielen Auflagen zurechtkommen.

   „Reist einer als Profi, in meinem Fall als Reporter, dann wird er der Willkür häufiger begegnen.“

   Другие примеры (8)

   „Ich fühlte mich allmählich wie ein richtiger Profi.“

   „Müller ist Profi geworden.“

   „Als die Drogen sie vollständig im Griff hatten, beschränkte sie sich nur noch auf Schmuck und Bargeld. Sie war ein echter Profi, eben genauso wie ich. Aber ich schweife ab.“

   „Mach dir keine Sorgen, Mali. Die Mädels sind Profis“

   „Der Mann spürt, dass er sie in der Schlinge hat. Sie ist kein Profi, sonst würde sie niemals genaue Angaben machen (›Ich kann mich nicht erinnern – es könnte so gewesen sein oder auch so‹).“

   „Katharina ringt kurz um Atem und Fassung. Profi, erinnert sie sich, sie ist ein Profi. Und er ein zahlender Besucher des Museums. Sie braucht diesen Job. Sie kann damit umgehen.“

   „Sie sah wirklich scharf aus, aber sie war ein echter Profi.“

   „Freunde und Profis des Klettersports haben eine neue Möglichkeit, in Berlin an künstlichen Felswänden zu trainieren.“

2. jemand, der eine Tätigkeit gegen Bezahlung ausführt

   Примеры

   Die Reparatur kann nur von einem Profi erledigt werden.

3. jemand, der einen Sport berufsmäßig ausführt; Sportler

   Более узкие понятия

   HalbprofiNeoprofiVollprofiErsatzteilprofiFuhrparkprofiGartenprofiGebrauchtwagen-ProfiGolfprofiImmobilien-ProfiPolitprofiRadprofiSauna-ProfiSportprofiBoxprofiFußballprofiSkiprofiTennisprofiTrinkwasserprofiWellness-ProfiWingsuit-Profi

   Примеры

   „Freunde und Profis des Klettersports haben eine neue Möglichkeit, in Berlin an künstlichen Felswänden zu trainieren.“

   Von einem Profi hätte ich mir eine bessere Platzierung erwartet.

   Другие примеры (1)

   „Die Profis aus dem hohen Norden müssen wie alle anderen Spieler in der Europa League im Teambus zu ihren Heimspielen reisen – auch wenn der Anfahrtsweg nur 220 Meter beträgt.“