Muff — Немецкий словарь

Существительное

1. eine Hülle aus Pelz oder gefüttertem Stoff zum Wärmen oder Warmhalten der Hände

   Более общие понятия

   HandwärmerKleidungsstück

   Более узкие понятия

   Pelzmuff

   Примеры

   Früher wurden Muffe nicht nur von Frauen getragen.

   Другие примеры (1)

   „Das Räubermädchen betrachtete sie ganz ernsthaft, nickte ein wenig mit dem Kopfe und sagte: ‚Sie sollen Dich nicht schlachten, selbst wenn ich Dir böse werde, dann werde ich es schon selbst thun!‘ und dann trocknete sie Gretchens Augen und steckte ihre beiden Hände in den schönen Muff, der weich und warm war.“

   „Außerdem gab es eine feine Dame mit Muff, riesigem Pelzkragen und langer Zigarettenspitze.“

   Другие примеры (2)

   „Die Adeligen mit Muffs und Fischotterpelz unterhalten sich polnisch.“

   „Ich ließ nun den Muff fallen, packte sie bei den Schenkeln, und der Nagel gab ihr festen Halt.“

Существительное

1. besonders unangenehmer, modriger Geruch

   Употребление

   • North German

   Синонимы

   MiefMuffigkeit

   Антонимы

   Duft

   Более общие понятия

   GestankGeruch

   Примеры

   Im Keller herrscht ein hartnäckiger Muff, der weder durch Lüften noch durch Putzen wegzukriegen ist.

   „Unter den Talaren – Muff von 1000 Jahren“ (68er-Bewegung: bekannter Text eines Transparents, gerne als Kernsatz der Studentenbewegung zitiert)