Job — Немецкий словарь

Существительное

1. Arbeitsplatz, Stellung (Anstellung) für eine (vorübergehende) einträgliche Beschäftigung zum Zweck des Gelderwerbs

   Употребление

   • разговорное

   Синонимы

   ArbeitsplatzStellung

   Примеры

   Dieser Job war nicht einfach.

   „Wenn eine wie Cathy ihren Job verliert, geht es schnell hinab in einer Stadt ohne Netz, und tief.“

   Другие примеры (2)

   „Ich hatte einen Job in Zürich und mußte dann und wann auf die Bank.“

   „Ohne Amerikas Jobs wiederum wäre Mexiko noch ein Land der dritten Welt.“

2. Arbeit oder berufliche Tätigkeit

   Синонимы

   AmtEhrenamtArbeitBerufBeschäftigungTätigkeit

   Более узкие понятия

   1-Euro-JobEin-Euro-JobAsylwerber-JobAushilfsjobBilligjobFerienjobFulltimejobFull-Time-JobGelegenheitsjobHauptjobHochleistungsjobKnochenjobManagerjobMc-JobNebenjobNischenjobPutzjobRestaurantjobSaisonjobSommerjobSpitzenjobTeilzeitjobTopjobTrainerjobTraumjobUnijobVollzeitjobZweitjobLohnarbeit

   Примеры

   Er macht seinen Job gern.

   „Louis Armstrong, das Idol ihrer Kindheit, steht mit ihr auf dem Programm der Show, aber eine Lebensmittelvergiftung zwingt Billie, den Job aufzugeben.“

   Другие примеры (3)

   „Er gibt seinen Job in der Brauerei auf, ist nun professioneller Politiker, der erste seiner Partei.“

   „Er machte als Maschinenbauingenieur einen ordentlichen Job in einem mittelständischen Zuliefererbetrieb.“

   „Man lernt beim WDR und bekommt einen Job bei RTL oder umgekehrt.“

Имя собственное

1. Nachname, Familienname

   Примеры

   Frau Job ist ein Genie im Verkauf.

   Herr Job wollte uns kein Interview geben.

   Другие примеры (5)

   Die Jobs fliegen heute nach La Paz.

   Der Job trägt nie die Schals, die die Job ihm strickt.

   Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Job kommt, geht der Herr Job.“

   Job kommt und geht.

   Jobs kamen, sahen und siegten.