Ische — Немецкий словарь

Существительное

1. (aus der Sicht eines Jungen, eines jungen Mannes) Mädchen, junge Frau

   Употребление

   • разговорное

   Примеры

   „»Leute«, sagte Titte Klammergass, »mir ist heute eine Ische über den Weg gesegelt, mein lieber Mann![…]«“

   „‚Was ist das für eine Ische, die Cookie da angeschleppt hat, kennst du sie?‘, fragte sie schließlich.“

   Другие примеры (1)

   „Außer dem Barmann gab es noch eine Ische und drei magere, schlappe, doofe Schnösel.“

2. leichtlebige, junge Frau

   Употребление

   • разговорное

   Синонимы

   leichtes Mädchen

   Примеры

   „Ich hatte weder Alb- noch geile Träume. Die nackte Ische grinste mich noch immer genauso grenzdebil an wie am Abend zuvor.“

3. intime Freundin

   Употребление

   • разговорное

   Синонимы

   MatratzeMiezeMiezekatzePerleThusnelda

   Примеры

   „Meine Eltern sind dann oft den ganzen Tag weg und mein Bruder is’ bei seiner Ische.“

4. Frau, mit der ein verheirateter Mann außerhalb seiner Ehe eine sexuelle Beziehung hat; Frau, mit der ein Mann/eine andere Frau eine sexuelle Beziehung hat

   Употребление

   • разговорное

   Синонимы

   Geliebte

   Примеры

   „Mein Tochter kennt meine Ische

5. verheiratete Frau; Frau, mit der jemand verheiratet ist

   Употребление

   • разговорное

   Синонимы

   EhefrauEhepartnerinFrauGattinGemahlinEhehälfteHausdrachenEhegesponsEheliebsteEheweibGesponsHauszierdeWeibchen

   Примеры

   „Dort hatte sich nämlich jemand niedergelassen, den ich ziemlich gut kannte – viel zu gut, um neben ihm und seiner Ische sitzen zu wollen!“

   „Jeder Depp kommt früher oder später zu seiner Ische, und jede hässliche Schlampe kriegt irgendwann ihren Macker ab.“

6. unsorgfältige, leicht überspannte, unvernünftige und daher den Spott anderer herausfordernde, bisweilen sonderbare Frau

   Употребление

   • разговорное

7. dritthöchste Spielkarte

   Употребление

   • разговорное

   Синонимы

   Dame

   Антонимы

   Lusche