Hunger — Немецкий словарь

Существительное

1. Verlangen nach Essen

   Синонимы

   EssensdrangKohldampf

   Антонимы

   DurstSättigungVölle

   Более общие понятия

   EmpfindungGefühlReiz

   Более узкие понятия

   AppetitBärenhungerHeißhungerWelthungerWolfshunger

   Примеры

   Mama, ich habe Hunger!

   „Der Hunger ist das Dienstmädchen des Genies“.

   Другие примеры (3)

   Fast sechs Millionen Kinder sterben jedes Jahr vor Hunger.

   „Der Hunger setzte ihm zu.“

   „Hunger herrschte überall, abends gab es wegen der stundenweisen Stromsperren kein Licht, und es war eiskalt.“

2. dem Verlangen nach Essen vergleichbares Verlangen

   Употребление

   • переносное

   Синонимы

   BegierdeVerlangen

   Более узкие понятия

   AbenteuerhungerBildungshungerEnergiehungerErlebnishungerLebenshungerLesehungerLufthungerMachthungerSonnenhungerTorhunger

   Примеры

   Der Hunger nach Energie wächst weltweit – während die Ressourcen schrumpfen und sich die Erde erwärmt.

   Другие примеры (1)

   Frühere Bilder des Knaben oder Jünglings platzieren die Finger steif auf Tasten und ermangeln jedes Gesichtsausdrucks, der unseren Hunger nach Nähe zu IHM stillen könnte.

   Eines ist beiden Lösungen gemein: Der Hunger nach Netzwerk-Bandbreite.