Варианты произношения
-
/tɔk/
Onomatopée servant à exprimer un bruit sec, un choc.
- Примеры
-
Il entendit frapper à sa porte : toc, toc.
Другие примеры (2)
Il laissa les copains agglutinés autour d'une longue table qui se couvrit instantanément de grosses Primus, et s'installa dans un coin à une table bancale qui faisait toc sur le sol de béton chaque fois qu'il s'y appuyait pour regarder le match de foot Lyon- Monaco que transmettait RFI.
Tout à l’heure j’irai dans la cour tenter de réchauffer les conduites avec un séchoir à cheveux, mais un toc toc à la porte : un ami passe en revenant du collège, et puis deux amies.
Междометие
Interjection soulignant la réplique, la riposte.
Употребление- familiar
- Примеры
-
Et toc, bien répondu !
Прилагательное
Un peu dérangé sur le plan mental, fou.
Употребление- familiar
- вышедшее из употребления
- Примеры
-
Il est complètement toc mais inoffensif.
Factice, sans valeur.
Употребление- familiar
- Примеры
-
Ce décor de pacotille, pathétique, il l’adorait. Pour ce qu’il était, théâtral et toc, illusoire et sale.
Существительное
Faux, objet prétendument ancien qui n’offre aucun caractère d’authenticité.
Употребление- familiar
- Примеры
-
Tu verras mon luxe ! Tu verras mes bijoux ! … ça ne sera pas du toc comme ça !
– Du toc, du carton-pâte ! – Ah ! çà... est-ce possible ? – Du soufflé ! du vide ! du néant !
Другие примеры (2)
Dans un petit magasin de bric-à-brac, une bougie à demi consumée, en projetant sa lueur rouge sur une gravure, la transformait en sanguine, pendant que, luttant contre l'ombre, la clarté de la grosse lampe basanait un morceau de cuir, niellait un poignard de paillettes étincelantes, sur des tableaux qui n'étaient que de mauvaises copies déposait une dorure précieuse comme la patine du passé ou le vernis d'un maître, et faisait enfin de ce taudis où il n'y avait que du toc et des croûtes, un inestimable Rembrandt.
Rien de très convoitable dans leurs vitrines. […]. On y trouve une merderie sans grand intérêt. Cela va du bijou en toc au jouet de fer peint début de siècle, en passant par des chromos que ta concierge refuserait pour orner sa loge.
Matière sans valeur.
Употребление- familiar
- Примеры
-
Ce collier est en toc.
La plupart des gens, bien entendu, croient qu’il s’agit d’une couronne de toc et d’un nom de guerre.
Dispositif placé sur une pièce fixée entre pointes sur un tour, et permettant au mandrin d'entrainer la pièce.
Morceau de bois difficile à fendre à cause de sa structure, présentant généralement un nœud de bois.
Употребление- familiar
- Lorraine
- Примеры
-
Tu parles d'un affouage ! J'ai eu que des tocs !
Le chant du toc, ce fut une explosion. Bang! Chez les Gélinas.
Trouble obsessionnel compulsif ; TOC
Употребление- ellipsis
- Примеры
-
Другие примеры (1)
Je mets de plus en plus de temps à sortir de mon appartement, ne me demandez pas pourquoi. Je crois que j’ai des tocs, je me regarde dans le miroir et m’observe jusqu’à ce que mon visage se déforme complètement.
Assurance, sang-froid, cran.
Употребление- сленг
- Примеры
-
Elle reprenait du toc, Amélie. La question la prenait pas en défaut.