robert — Французский словарь

Существительное

1. Sein.

   Употребление

   • сленг

   Примеры

   Другие примеры (1)

   M. Nimporteki, le monocle à l’œil et en pyjama d'intérieur conversait avec Madame, agréable et opulente blonde un peu mûre, vêtue d'une adorable robe d'intérieur. — Tu as de belles doudounes, ma chérie... de beaux roberts, de beaux lolos, quoi !

   Gros lolos, énormes roberts, y’a du monde au balcon.

   Sans doute elle avait enfilé un chandail direct sur sa peau… elle était sans soutien-gorge et ses roberts gardaient leur fermeté, leur hardiesse.

   Другие примеры (1)

   Jo — Oh, c’est aux doudounes qu’elle est sensible. Marcel — Aux doudounes ? Mais qu’est-ce que c’est que ça les doudounes ? Jo — Les gaillards, les roberts, les nénés quoi. Il faut tout lui expliquer à ce mec-là, il entrave rien.

2. Œil.

   Употребление

   • сленг

   Примеры

   Tout en jetant de fréquents coups de roberts en bas, je compulse l’annuaire.

   C’est pourtant pas que je sois intimidable, mais quand le Dabuche fait ces roberts-là, l’archevêque de Canterbury lui-même prendrait des vapeurs.

Существительное

1. Nom commun de l’algue Saccorhiza polyschides.

2. Nom de l’algue Ascophyllum nodosum.

   Употребление

   • Bretagne

   Примеры

   Dans beaucoup de localités, l’Ascophyllum est connu sous le nom de Robert ; Moquin-Tandon dit qu’on l’appelle aussi Vraigin.

   Quant à l’Ascophyllum, il se rencontre au même niveau que le Fucus vesiculosus, on le connaît aussi sous le nom de « robert » et de « vraigin » (Moquin-Tandon).

Существительное

1. Sorte d’ardoise.

   Употребление

   • Régionalisme

   Примеры

   Другие примеры (1)

   Différentes sortes d’ardoises : selon les dimensions : les poures (14 × 22) ; les dix-nou vantè-sâ (19 × 27) ; les van-trente (20 × 30). Les belons, les roberts, les juges ; ces trois dernières ne sont plus fabriquées aujourd’hui. Selon l’épaisseur : les minces, les ordinaires, les choisies, les fortes.

Существительное

1. Pièce de tissu faisant partie de l’habit des religieux de l’ordre de Fontevrault.

   Примеры

   Другие примеры (1)

   Fontevrault (Ordre de) […] Leur habillement consiste en une tunique ou robe noire, une chape ; et par-dessus un chaperon ou grand capuce auquel sont attachées deux pièces de drap, l’une par-devant, l’autre par-derrière : ces pièces de drap, qu’ils nomment des roberts, sont de la longueur et de la largeur d’un palme, avec des ceintures de laine pour serrer leur robe.