plug — Французский словарь

Существительное

1. Prise électrique ; fiche.

   Примеры

   Другие примеры (1)

   Y’a quelque chose de très wrong de ramper à terre à toute vitesse pour aller coincer une fourchette dans une plug électrique, mais si y’a une occasion de rire de jokes de bébés morts, c’est en jouant à ça.

   J’ai pas encore de TV plate avec une plug USB sur le côté...ou de "home theater" avec une plug USB.....et j’ai alors acheté ce bidule.

2. Publicité ; promo ; connection.

   Употребление

   • переносное

   Примеры

   Другие примеры (1)

   Le chanteur ou la comédienne qui viennent à la télévision faire une plug pour leur dernier disque ou leur prochain spectacle, l’animateur de radio qui plogue (dérivé verbal) un restaurant ou une boîte de nuit, bénéficient pour leur part d’une aura de branchés […].

3. Sorte de galette ou de crêpe roborative.

   Употребление

   • переносное
   • редкое
   • Québec

   Примеры

   Другие примеры (1)

   On les appelle Brayons parce qu’ils mangent des plugs. La plug est une galette de sarrasin. Une plug, ça bouche, ça remplit l’estomac. Et la galette a la couleur du brai dont on se sert pour brayer les barges.

4. Sorte d’amas en forme de bouchon.

   Употребление

   • устаревающее
   • переносное
   • Québec

   Примеры

   Другие примеры (3)

   Edouard Larochelle a apporté le mortier, il a fait une plug grosse comme le poing et il l’a apporté pour le mettre dans le trou de la fournaise ; moi, j’étais supposé avoir un poker de sept pieds de long avec une roulette pour repousser la plug.

   Et d’ajouter en souriant Wilson Stuart, un des plus anciens citoyens de Miscou […] : « On n’est plus au temps où jeunes écoliers, nous devions à cinq trouver chacun une cent pour que rendus au samedi nous puissions acheter une plug de tabac à chiquer que nous nous partagions pour le week-end ! ».

   Nous leur avons donné en paiement et en cadeau une "plug" de tabac. Toute la famille y goûte, les femmes aussi. Tout le plaisir qu’on leur fit ne peut pas s’écrire.

5. Boulet, personne inutile.

   Употребление

   • переносное
   • редкое
   • Québec

   Примеры

   Maximilien tu es donc bien une plug, tu vas encore perdre ce dimanche !

6. Godemichet destiné à être introduit et à y rester un certain temps dans un orifice, généralement l’anus. Il a une forme cylindro-conique suivie d’un resserrement qui se place au niveau du sphincter anal, puis une base élargie pour limiter son introduction.

   Употребление

   • BDSM

   Примеры

   Nous avions recours aux plugs, on la baisait avec un plug dans le cul.

   Elle n’arrête pas de geindre, de la même façon qu’il geint quand elle le pénètre avec un plug anal.