fluide — Французский словарь

Прилагательное

1. Qui coule ; qui est coulant.

   Примеры

   Другие примеры (2)

   Depuis minuit jusqu'au matin , le laitier resta très-pesant et la fonte fluide. Comme les charges descendaient lentement, j'accélérai la vitesse des soufflets : le laitier devint peu-à-peu plus pur, et la fonte grise ; […].

   — un effet hydrodynamique moyen, obtenu à plus forte vitesse avec un lubrifiant beaucoup plus fluide, induit un maximum plus prononcé de e1 vers la périphérie du contact ; — enfin, pour une opération réalisée avec le lubrifiant fluide précédent à une vitesse dix fois plus faible, l'effet hydrodynamique devient négligeable : […].

2. Qui est clair, en parlant de la façon de s’exprimer, d’écrire.

   Употребление

   • переносное

   Примеры

   Другие примеры (2)

   Ainsi que l'écrit Gaston Bachelard dans la conclusion de L'Eau et les rêves, « L'eau est la maîtresse du langage fluide, du langage sans heurt, du langage continu, continué, du langage qui assouplit le rythme, qui donne une matière uniforme à des rythmes différents. »

   […] :on peut opposer le style « brisé », haché des auteurs dits modernes au style fluide de ceux qui se veulent classiques, mais l'un et l'autre ont droit de cité. Le danger est cependant que l'abus de style devienne maniérisme au détriment de l'expression.

3. Qualifie un corps dont les molécules ont si peu d’adhésion entre elles qu’elles tendent à se séparer, en parlant des corps liquides ou gazeux.

   Примеры

   Другие примеры (1)

   Cette atmosphère est un milieu fluide, puisque formé de gaz; plus fluide par conséquent que le milieu marin dont la masse est liquide. Il sera donc beaucoup plus influencé par les variations de la température et de la pression auxquelles il pourra être soumis.

   Ces vases fluides, appelées « crème de vase » en français, peuvent se déplacer sous l’effet des courants et de la pente du fond.

4. Qualifie une identité de genre qui se joue de l'assignation entre genre masculin et genre féminin.

   Употребление

   • Genres humains et identités de genre

   Примеры

   Другие примеры (2)

   Au demeurant, on peut se demander si le genre straight n'est pas un peu daté. Aujourd'hui, si le genre persiste en Occident, ce n'est pas sous la figure d'un genre comme il faut, mais plutôt sous celle d'un genre fluide, d'un genre qui joue de l'indétermination, de la confusion parfois, du mélange des genres le plus souvent.

   Vous avez écrit, sur un personnage au genre fluide à travers L'Histrion, où le personnage principal peut être femme ou homme. Après, vous avez écrit Rainbow Warriors où est formée une armée composée d'homosexuels. Pourquoi ces récits ?

5. Personne se reconnaissant dans une identité de genre fluide.

   Употребление

   • Genres humains et identités de genre

   Примеры

   Bi-e-s, lesbiennes, pan, asexuel-les, trans (FtM, MtF, neutres, fluides), intersexes, gays !

6. Rapide, continu, ininterrompu, sans temps d'attente, non saccadé.

   Употребление

   • Audiovisuel

   Примеры

   Другие примеры (2)

   Afin d’assurer une comparabilité des résultats, les mesures ont été effectuées avec une résolution HD Ready (720p, correspondant à un débit d’environ 4 Mbit/s) à l’exception des lignes ADSL longues qui ne permettent pas de lire de manière fluide des vidéos avec une telle résolution.

   Avec une fréquence de rafraîchissement native plus élevée, on peut mettre en place un processus qui va permettre d'afficher plus d'images par seconde, pour obtenir à l'écran un résultat plus fluide et plus détaillé.

   Les travellings sont nets, fluides, sans saccade.

   ce qui permet d’obtenir un rendu vidéo plus fluide, mais ce n’est pas une nécessité pour la plupart des gens

   Другие примеры (1)

   À l'intérieur de cette nouvelle Suzuki Swift, on trouve bien un écran tactile central de 9 pouces, sur lequel le système d'infodivertissement s'avère fluide

Существительное

1. Liquide ou gaz.

   Примеры

   Другие примеры (1)

   La viscosité est une grandeur qui traduit la résistance d'un fluide à l'écoulement. Imaginons deux lames infiniment minces dans un fluide en mouvement et séparées par une distance dz. Le mouvement a lieu dans la direction Ox ; on sait que la vitesse d'un fluide n'est pas uniforme (…), de sorte que les deux lames envisagées sont animées de vitesses différentes.

2. Agent hypothétique qui transmet les sources d’énergie aux objets influencés par elles.

   Употребление

   • устаревающее

   Примеры

   Des eaux qui arrosent ce pays, aucunes ne sont ferrugineuses. Elles contiennent quelque partie d'alun d'un fluide extrêmement léger; […].

   Другие примеры (1)

   Lucifer, dont la forme se masse et se développe dans la fumée des parfums rituéliques, n'est-il qu'une coagulation de fluide magnétique; un personnage d'hallucination provoquée par une hantise d'idées; […].

   Pour que j’invente aussi objectivement sa présence, il faut qu’au fluide jaillissant de mon cœur, un autre corresponde, qui s’élève du sien...