extrait — Французский словарь

Существительное

1. Substance qu’on a extraite d’une autre par quelque opération.

   Примеры

   Extrait de violette, de fleurs d’oranger.

   Extrait de Saturne : Dissolution de sous-acétate de plomb.

   Другие примеры (1)

   Extrait de viande.

2. Parfum concentré.

   Употребление

   • Parfumerie

   Примеры

   Extrait pour le mouchoir.

3. Ce qu’on tire de quelque livre, de quelque registre, de quelque acte, etc.

   Примеры

   Другие примеры (1)

   La Centre de Documentation du C.N.R.S. publie mensuellement un « BULLETIN SIGNALÉTIQUE » en plusieurs fascicules dans lesquels figurent sous la forme de courts extraits classés par matière, tous les travaux scientifiques et techniques publiés dans le monde entier.

   Je ne connais pas l’ouvrage entier, mais j’en ai lu des extraits.

   Extrait des registres de l’état civil.

   Другие примеры (4)

   Extrait sur minute.

   Extrait de naissance : Extrait du registre des naissances.

   Extrait de baptême : Extrait du registre des baptêmes.

   Extrait mortuaire : Extrait du registre des décès.

4. Abrégé, sommaire, analyse.

   Примеры

   Vous ne m’avez pas remis les pièces du procès, vous ne m’en avez donné que l’extrait.

   Voici un extrait de leur correspondance.

5. Le pluriel se dit de morceaux choisis d’auteurs.