extra — Французский словарь

Прилагательное

1. En mission extraordinaire.

   Примеры

   Les camériers assistants, les camériers secrets, les camériers ordinaires, les camériers extra.

2. Surnuméraire.

   Примеры

   Un invité extra.

3. Supplémentaire.

   Примеры

   Tous les frais « extra » entraînés par ta visite sur Bruxelles seraient couverts par moi.

   Si vous voulez du bacon avec vos œufs, c’est extra.

4. Extraordinaire.

5. Super, fameux, formidable, sensationnel.

   Примеры

   C’est extra !

6. Supérieur en qualité.

   Примеры

   Il a horreur, dans un dîner, de tout ce qui sent la recherche, les vins extra, les mets montés.

   Comme j’étais pour Aimé un client préféré, il était ravi que je donnasse de ces dîners extras […]

Существительное

1. Supplément ajouté aux choses habituelles, au train ordinaire.

   Употребление

   • familiar

   Примеры

   Je n’ai pas pu m’empêcher d’acheter tous les extras que j’ai pu trouver.

   Le 11 novembre, ce fut fête au Fort-Espérance, et ce qui le prouva, c’est que Mrs. Joliffe servit quelques « extra » au dîner de midi.

   Другие примеры (2)

   Redillon. — Ah ! ils sont jolis, mes extras ! Je vous les donne, mes extras ! Ah ! si vous vouliez, mais est-ce que j’en aurais des extras ? Seulement vous ne voulez pas ; alors, qu’est-ce que vous voulez, tant pis pour vous, c’est les autres qui en bénéficient.

   C'était une sorte d'infirmière de dixième ordre que deux ou trois sages-femmes employaient pour des gardes et qui faisait quelquefois des extras à l'hospice des vieillards.

2. Serviteur ou employé supplémentaire.

   Примеры

   Tous les samedis matin à six heures, je suis guettée par la mère de Léon Ducret ; elle est employée comme extra chez le vins-hôtel meublé attenant à l’école.

   Un de ces « extras » qu’on fait venir dans les périodes exceptionnelles pour soulager la fatigue des domestiques.

   Другие примеры (3)

   Les mathématiques me plaisaient. On fit venir une extra qui à partir de la seconde nous enseigna l’algèbre, la trigonométrie.

   Depuis qu’ils avaient déménagé, Liane et Georges organisaient de nombreux dîners. Liane prenait une extra pour préparer une partie du repas, assurer le service et l’aider dans le rangement.

   Michelle avait fait venir un extra pour aider Maria.

3. Mission d’extra, réalisée à titre exceptionnel.

   Примеры

   Clémence Allavène d’Erlon propose à ceux qui doutent de tester des extras.