effectif — Французский словарь

Прилагательное

1. Qui produit un effet réel.

   Примеры

   Sa machine, d'une force effective de cent soixante chevaux.

   Son intervention est effective.

2. Qui existe réellement, en effet, dans les faits, réel, incontestable.

   Примеры

   Le nombre d’enseignants effectifs diffère du nombre théorique, car certains sont en congé maladie, d’autres sont détachés, d’autres encore mis en disponibilité.

3. Qui s'applique ou est valable, de façon réelle, indépendamment de la loi.

   Употребление

   • Droit international

Существительное

1. Nombre réel des soldats d’une armée, d’une troupe, par opposition au nombre que les règlements lui assignent ou qu’on lui suppose.

   Примеры

   Другие примеры (1)

   16 mai, 10 heures. — Une section dont l’effectif est au complet, vient de quitter par ordre du commandement un secteur menacé et se dirige vers l'Aisne par la route de Terron-les-Poix, vers un probable point de ralliement.

   L’effectif de son armée n’était que de vingt mille hommes.

   L’effectif d’une compagnie.

2. Nombre de membres d’un groupe de personnes, taille d’une population.

   Примеры

   L’effectif de la brigade n'avait pas varié : il s'était maintenu au chiffre de 6.000 hommes, grâce à l'apport régulier des dépôts.

3. Le groupe de ses personnes elles-mêmes.

   Употребление

   • broadly

   Примеры

   Другие примеры (1)

   La pilule ne passe pas. Ni pour Peggy, salariée chez Haulotte, […], ni pour Anne, cadre dans la tour Total de La Défense. Toutes deux ont télétravaillé à 100 % « sans problème » lors du premier confinement, mais voilà que les directions de ces deux entreprises demandent à leurs effectifs de se rendre dans les bureaux, entre deux et trois jours par semaine.

4. Nombre d’individus d’une classe.

   Примеры

   Histogramme en fréquences et histogramme en effectifs ont la même forme ; seule l’échelle diffère.

   La somme des effectifs de toutes les classes égale l’effectif total.