Варианты произношения (4)
-
/də.vwaʁ/
-
[dø.vwaʁ]
Примечания к произношению
- France (Paris)
-
/də.vwɑːʁ/
Примечания к произношению
- (Canada)
-
[də.vwɛːʁ]
Примечания к произношению
- (Canada)
- Canada (Gaspésie) (Populaire)
Глагол
Avoir à payer une somme d’argent, à rendre ou à donner quelque chose que ce soit.
- Примеры
-
Je te dois dix euros.
Другие примеры (1)
Le moulin de Montgon ayant été supprimé par suite de la création du canal des Ardennes , outre l’indemnité d’expropriation due au propriétaire , il en était dû une au fermier […].
Je vous paierai à la date fixée tout ce que je vous dois.
Devoir plus qu’on ne possède.
Другие примеры (3)
Il doit à tout le monde.
Devoir à Dieu et à diable, au tiers et au quart ; devoir de tous côtés, devoir beaucoup, avoir beaucoup de dettes.
Qui a terme ne doit rien, On ne peut être obligé de payer avant que le terme soit échu.
(Suivi de l’infinitif) Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc.
Употребление- auxiliary
- Примеры
-
Nous devons respecter la loi.
Другие примеры (3)
D'ailleurs, si la loi de 1828 avait voulu que les citoyens profitassent du bénéfice du doute proclamé par le référé de la cour de cassation, elle aurait dû, pour être conséquente, suspendre le jugement du procès qui y donnait lieu, […].
Jamais nous n'avons eu l’ineptie de penser que les catholiques dussent être opprimés, qu'ils dussent être vus avec défaveur par le gouvernement, qu'ils dussent être exclus des emplois publics, qu'ils dussent même être exclus du ministère.
Si l'un des pèlerins venait à mourir sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer aussitôt l’immersion, mais bien atterrir quelque part et faire ensevelir le défunt dans un cimetière.
Je soulève mon bada, parce qu'un macchab c'est un macchab et qu'on lui doit le respect. Je me tourne vers mon collègue de la police strasbourgeoise.
Другие примеры (2)
Il allait vivre certainement un tournant de l'histoire. Pendant que le menu peuple tissait, ferrait, charpentait, boulangeait, on allait décider ici de ce que chacun devrait croire.
Le gouvernement de l’État a estimé qu'elle devait exécuter un plan de redressement à long terme. Ce plan devrait être établi par un échelon gouvernemental inférieur, mais le gouvernement de l’État a fixé un certain nombre de directives.
Être dans la nécessité de.
Употребление- auxiliary
- Примеры
-
– Bigre ! — s’écria-t-il, avec un sentiment d’infinie vexation. — Quel idiot je suis ! J’aurais dû leur faire rendre leurs épées….
Другие примеры (2)
Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime.
Le creusement d'un escalier en descente était une opération difficile et pénible, le mineur devant creuser plus bas que ses pieds au marteau et à la cisette, sous le faible éclairage des lampes à huile et avec une aération défectueuse.
Être redevable à, tenir de.
- Примеры
-
Il vous doit son bonheur, son salut, sa fortune.
Je lui dois tous mes maux.
Il se dit aussi pour marquer qu’il y a une espèce de justice, de raison, de nécessité, etc., qu’une chose soit.
Употребление- auxiliary
- Примеры
-
Un bon ouvrier doit être plus employé qu’un autre.
Être inévitable.
- Примеры
-
La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine.
Suivi d’un infinitif, il joue aussi en quelque sorte le rôle d’un auxiliaire et se dit de ce qui paraît vraisemblable, probable, plus ou moins certain.
Употребление- auxiliary
- Примеры
-
Другие примеры (2)
A peu de distance de Dinant, en Belgique, dans la vallée de la Lesse, il existe un assez grand nombre de ces grottes qui ont dû servir d’habitation ou de refuge à nos ancêtres ; […]
Blandine ne peut s'empêcher de rire. — C'est pas dans le calendrier que tu devrais être, dit-elle, c'est dans un musée ! T'es une femme comme il n'y en a pas deux !
Une fois réparé de cette façon, cet instrument doit marcher.
Le premier homme qui est mort a dû être drôlement surpris.
Il se dit de ce qu’on croit, ou qu’on présume, ou qu’on suppose qui arrivera.
Употребление- auxiliary
- Примеры
-
Другие примеры (1)
Les comptes nationaux sont une construction sociale, en perpétuelle évolution, reflétant toujours les préoccupations d'une époque. Les chiffres qui en sont issus ne doivent pas être fétichisés.
À l’imparfait du subjonctif (dusse), et en tête de la phrase, il s’emploie dans le sens de quand même.
- Примеры
-
Dussè-je y périr. Quand je devrais y périr.
Il se dit aussi pour marquer l’intention qu’on a de faire quelque chose.
Употребление- auxiliary
- Примеры
-
Je dois aller demain à la campagne.
Se dit spécialement pour être dans l’obligation morale de se donner, de se dévouer à sa famille, à sa patrie, à ses amis.
Употребление- pronominal
- Примеры
-
Vous vous devez à vos enfants.
Существительное
Ce à quoi on est obligé par la raison, par la morale, par la loi, par sa condition, par la bienséance, etc.
- Примеры
-
« — Bourreau, dit-il, fais ton devoir ! »
Et, pendant qu'on se tue à différer de vivre, Le vrai devoir dans l'ombre attend la volonté.
Другие примеры (5)
Le commissaire.— Vous avez une conversation charmante, pleine d’intérêt ; malheureusement, le devoir m’appelle, comme on dit dans les opéras.
L'iniquité commençait à être connue, mais on la sentait soutenue et défendue par de telles forces publiques et secrètes, que les plus fermes hésitaient. Ceux qui avaient le devoir de parler se taisaient.
Rien ne donne la satisfaction du devoir accompli comme une bonne nuit de sommeil, un repas sérieux, une belle passe d'amour.
Le service militaire, qui avait été un devoir de la noblesse, était abandonné à ceux qui ne pouvaient faire l'achat d'un remplaçant.
Nous connaissons votre loyalisme. Il vous fera un devoir de ne rien révéler des instructions que vous aurez reçues.
Exercices scolaires qu’ont à faire les élèves dans un lycée, un collège, une école.
- Примеры
-
Другие примеры (1)
Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu'on apprend par cœur, et que c'est pour ça qu'ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons.
Les travaux ménagers finis, elle s'asseyait par terre et faisait ses devoirs sur la table basse.
Elle séchait sur son devoir de grammaire. Elle disait qu'elle ne se souvenait plus de la règle des participes. Passés. Les présents ne s'accordent pas.
Другие примеры (1)
On s'y installait parfois, quand on n'avait pas de devoirs à faire. Je faisais une partie de billard contre moi-même tandis qu'Amy me mettait la pâtée au flipper.
Honneurs funèbres, cérémonie pour les funérailles de quelqu’un.
- Примеры
-
Rendre à quelqu’un les derniers devoirs, l’accompagner jusqu’à sa dernière demeure.