date — Французский словарь

Существительное

1. Indication du temps où une lettre a été écrite, où un acte a été passé, etc.

   Примеры

   Другие примеры (1)

   Si l’on peut ajouter foi à des lettres circulaires, sans date ni signature, de l’armée du Prince Potemkin le siége ^([sic]) d’Oczakof n’est pas totalement abandonné.

2. Moment où un événement a eu lieu ou doit avoir lieu, indication de cette époque.

   Употребление

   • broadly

   Примеры

   Другие примеры (1)

   Alors, qu'attendez-vous pour fixer la date de notre mariage ? Si vous continuez à la renvoyer aux calendes grecques, autant vaudrait décider qu'il ne se fera jamais.

   Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat.

   Другие примеры (1)

   Entre la date où la première faucheuse à disque rotatif fut imaginée (1806) et la période (1960-65) où les agriculteurs ont facilement disposé de faucheuses rotatives motorisées, cent cinquante quatre années se sont écoulées !

   Une lettre de change à vingt jours de date, à trois mois de date, etc. : C’est-à-dire dont le paiement est exigible vingt jours après celui de sa date, etc.

3. Indique la temporalité, dans le passé, sans plus de précision.

   Употребление

   • broadly

   Примеры

   Une liaison de fraîche date.

   Une amitié de vieille date.

4. Lieu où un document a été produit.

   Употребление

   • analogy

   Примеры

   Cette lettre est en date de Londres.

   Другие примеры (1)

   […] l’article de cette loi qui prescrit la date du lieu en même temps que celle du jour, du mois et de l’an, ne pouvait être considéré lors des trois arrêts qu’on vient de rapporter.

5. le premier en date

   Примеры

   Être le premier en date.

6. le dernier en date

   Примеры

   Другие примеры (1)

   Plusieurs responsables politiques n’ont pas caché leurs doutes sur l’intérêt d’une telle réunion, la dernière en date (le 27 octobre 2020) ayant tourné au vinaigre.

Существительное

1. Rencard, rendez-vous galant.

   Употребление

   • Anglicism

   Примеры

   Другие примеры (2)

   Côté stratégie, deux courants de pensée s’opposent, entre les partisans de « l’avalanching », qui consiste à multiplier les dates quitte à revoir ses critères à la baisse. Et le « slow dating », qui mise plus sur la qualité plutôt que sur la quantité.

   Un mot a très vite fait son apparition : date. C’est un verbe, c’est aussi un mot, ça veut dire un rendez-vous avec une fille, mais ça désigne la fille elle-même : je vais boire un verre avec une date. Une fille vous accorde une date et elle devient votre date régulière si vous sortez plus d’une fois avec elle.

   Le date pourri de Patricia, “de loin le rencard le plus humiliant de ma vie”

2. La personne avec qui l'on a un rencard, petit ami, petite amie.

   Примеры

   Другие примеры (1)

   Un mot a très vite fait son apparition : date. C’est un verbe, c’est aussi un mot, ça veut dire un rendez-vous avec une fille, mais ça désigne la fille elle-même : je vais boire un verre avec une date. Une fille vous accorde une date et elle devient votre date régulière si vous sortez plus d’une fois avec elle.