cuvette — Французский словарь

Существительное

1. Récipient large et peu profond dont on se sert pour se laver, ou destiné à des usages domestiques.

   Примеры

   Il poussait ma porte, et je le voyais tout gris, tout chauve, en manches de chemise, le cou nu, qui se lavait la figure dans la cuvette.

   Другие примеры (1)

   Elle remontait de jour en jour jusqu’à l’origine du mal, par besoin d’en connaître l’auteur. Il faut quarante jours, lui avait-on dit. Alors elle remontait d’homme en homme, suivant les circonstances, et de cuvette en cuvette. Tout le défilé d’amour avec ses mots et ses gestes parcourait les chambres d’hôtels […].

2. Récipient ou sorte d’entonnoir de plomb disposé pour recevoir les eaux d’un tuyau de descente ou les eaux d’une source, d’un aqueduc.

   Примеры

   La cuvette d’un baromètre, L’espèce de petit vase qui est à la partie inférieure du tube d’un baromètre.

3. Plaque de métal qui couvre en arrière le mouvement de certaines montres.

   Употребление

   • Horlogerie

   Примеры

   Другие примеры (1)

   Parmi les montres qui pendaient à la devanture de M. Goulden, il s’en trouvait une toute petite, quelque chose de tout à fait joli, la cuvette en argent, rayée de petits cercles qui la faisaient reluire comme une étoile.

4. Forme concave, creusée ou déprimée.

   Примеры

   Другие примеры (2)

   Pour faire une cressonnière, il faut donc organiser l’irrigation régulière d'une cuvette où le cresson, constamment baigné d’eau renouvelée, pourra pousser : les praticiens appellent cette cuvette une fosse, […].

   Une fois le camélia mis en place, alors que je croyais le travail terminé, il se mit à confectionner tout autour du jeune arbuste une cuvette en y déposant la terre initialement prélevée en profondeur. Pour faciliter l’arrosage, m’expliqua-t-il, et verser suffisamment d’eau en période de canicule.

5. Configuration de terrain en forme d’entonnoir.

   Употребление

   • analogy

   Примеры

   Другие примеры (1)

   […] la multitude de tourbières et d’étangs, qui parsèment ce plateau à hydrographie indécise, représente autant de cuvettes d’origine glaciaire donnant à cette région l’aspect triste et désolé d’un paysage finlandais.

   Le conflit en Indochine s’était éteint pratiquement le 8 mai de la même année, dans le grand silence de la cuvette de Dien Bien Phu […].

   Другие примеры (1)

   […], et il poursuivit sa route, sans être sensible ni au charme des eaux pures et courantes des rapides de Phade, ni au calme harmonieux de la cuvette d’Haulmé où la Semoy divague plus que de raison, entre une terrasse et des versants à pic.

6. Petit tube de section carrée utilisé pour l'analyse d’échantillons par spectroscopie.