Варианты произношения (2)
-
/si.də.vɑ̃/
-
/sid.vɑ̃/
Наречие
Précédemment ; ci-dessus.
Употребление- архаичное
- Примеры
-
Comme nous avons dit ci-devant.
Autrefois.
Употребление- архаичное
- Примеры
-
Les Tribunaux de ce département sont placés à Libre-Ville, ci-devant Charleville, Sedan, Réthel, Roc-Libre, ci-devant Rocroy, Attigny & Buzancy.
Прилагательное
Ancien.
Употребление- архаичное
- Примеры
-
C’étaient, bien au contraire, des ci-devant malades que le saint avait guéris miraculeusement et qui, en reconnaissance, venaient le servir ainsi chaque année.
Elle a des couilles au cul, la ci-devant fille à papa, comme son père. Sainte Geneviève et Jeanne Hachette peuvent aller se rhabiller.
Qualifiait les nobles déchus de leurs titres par la Révolution.
Употребление- especially
- Histoire de France
- Примеры
-
Toujours est-il que le ci-devant marquis se rangea résolument du côté des patriotes, rompant avec sa famille et son passé d'aristocrate.
Bientôt la voiture […] s’arrêta devant l’hôtel antique où demeurait la ci-devant comtesse de Listomère-Landon.
Другие примеры (1)
« Mauvais ! Le nom du ci-devant roi n’est pas effacé, mauvais, mauvais, cela ! »
Существительное
Ancien noble, après l’abolition des privilèges lors de la Révolution française.
- Примеры
-
Aussi la jeune femme était-elle persuadée que l’inconnue était une ci-devant, et qu’elle avait appartenu à la cour.
Politiquement, il protégea les ci-devant et empêcha de tout son pouvoir la vente des biens des émigrés.
Другие примеры (2)
Ces pieuses éducatrices, qui appartenaient presque toutes au monde des ci-devant, et dont plusieurs avaient eu des parents morts sur l’échafaud, inculquèrent aux jeunes filles leurs bonnes manières d’Ancien Régime.
Nos pères y mirent jadis tant de négligence qu’ils ne guillotinèrent personne, et n’auraient même jamais arrêté un ci-devant si la Convention, émue de ce scandale, n’avait envoyé à Abbeville un représentant en mission.