thread — Słownik języka angielskiego

thread
Wymowy (3)
  • /ˈθɹɛd/
  • [ˈθɹʷɛd]
  • θɹɛd

Rzeczownik

  1. A cord formed by spinning or twisting together textile fibers or filaments into one or more continuous strands, typically used in needlework.

    Synonimy
    Przykłady

    Woolen threads were an occult means, according to the Roman poet Horace, of depriving a person of virility.

  2. A piece of yarn, especially said of warps and wefts in a woven fabric.

  3. Any of various natural (as spiderweb, etc.) or manufactured filaments (as glass, plastic, metal, etc.).

    Przykłady

    the threads of a spiderweb

    Więcej przykładów (1)

    He walked. To the corner of Hamilton Place and Picadilly, and there stayed for a while, for it is a romantic station by night. The vague and careless rain looked like threads of gossamer silver passing across the light of the arc-lamps.

  4. A slender stream of water.

    Przykłady

    a thread of water

  5. The line midway between the banks of a stream.

  6. A screw thread.

  7. The continuing course of life; the thread of life.

  8. An ordered course, that which connects the successive points in a discourse. A line of reasoning, sequence of ideas, or train of thought.

    Przykłady

    I’ve lost the thread of what you’re saying.

    I was pondering these things, when an incident, and a somewhat unexpected one, broke the thread of my musings.

    Więcej przykładów (1)

    ‘Let him go on. Do not interrupt him. He cannot go back, and maybe could not proceed at all if once he lost the thread of his thought.’

  9. An ordered course, that which connects the successive points in a discourse. A continuing theme that modifies the whole discourse.

    Synonimy
    Przykłady

    All of these essays have a common thread.

  10. A unit of execution, lighter in weight than a process, usually sharing memory and other resources with other threads executing concurrently.

  11. A series of posts or messages, consisting of an initial post and responses to it, generally relating to the same subject, on a newsgroup, Internet forum, or social media platform.

    Użycie
    • Internet
  12. A sequence of connections.

  13. A precarious condition; something that which offers no real or otherwise perceived security.

    Przykłady

    a life hanging by a thread

  14. The degree of fineness; quality; nature.

    Użycie
    • przenośne
    • wyszłe z użycia
    Przykłady

    A neat courtier, / Of a most elegant thread.

Czasownik

  1. To pass a thread through the eye of a needle.

    Użycie
    • przechodnie
  2. To fix (beads, pearls, etc.) upon a thread that is passed through; to string.

    Użycie
    • przechodnie
  3. To make one's way through or between (a constriction or obstacles).

    Użycie
    • przenośne
    • przechodnie
    Przykłady

    to thread through narrow passages

    I think I can thread my way through here, but it’s going to be tight.

    Więcej przykładów (2)

    The line to Uganda goes up the side of a slope in a series of S-bends, and as the telegraph wires follow the line, from below they look like a forest as they thread backwards and forwards about six times.

    Picking the ball up in his own half, Januzaj threaded a 40-yard pass into the path of Rooney to slice Southampton open in the blink of an eye.

  4. To make one's way through or between (a constriction or obstacles). To cautiously make (one's way) through a precarious place or situation.

    Użycie
    • przenośne
    • przechodnie
    Przykłady

    He threaded his way through legal entanglements.

  5. To pass through; to pierce through; to penetrate.

    Użycie
    • przenośne
    • przechodnie
    Przykłady

    And when the Miners by theſe Shafts or Adits do ſtrike or threed a Vein of any Metal […] then the Metal which is digged […] is called Oar […]

    Tom out here will have leave to thrid you with bullets.

    Więcej przykładów (2)

    Only the swifts were alert and busy, flashing, poising, diving under the eaves; thridding Ned's brain as they passed with a receding sound like that made by pebbles hopping over ice.

    On the descent the line is often in cuttings; some are high, such as at Scarcroft, where a cut through firestone and fireclay was necessary, and near Bardsey, where the line threads a deep tree-lined gorge.

  6. To interweave as if with thread; to intersperse.

    Użycie
    • przechodnie
    Przykłady
    Więcej przykładów (1)

    [...] the urban landscape threaded with parks and trees to the horizon. The enormous sky over that flat line dazzled clear blue or filled with towers of cumulus clouds.

    [...] dark hair threaded with gray pulled back from a face still beautiful in spite of clear evidence of the passage of time.

    Więcej przykładów (1)

    [...] landscape threaded with rivers, roads, tracks, pathways and an airport runway; one peppered with villages, farms, crofts and distilleries. Visitors to Islay, especially those coming from densely populated urban areas, often mistakenly[…]

    [...] dark hair threaded with early silver.

  7. To form a screw thread on or in (a bolt, hole, etc.).

    Użycie
    • przechodnie
    Przykłady

    Coordinate term: tap

    to thread a bolt

  8. To remove (facial hair) by way of a looped thread that is tightly wound in the middle.

    Użycie
    • przechodnie lub nieprzechodnie
    Przykłady

    to thread your eyebrows and trim them

  9. To feed (a sewing machine or otherwise a projecting or exposing mechanism, such as a projector, a camera, etc.) with film.

    Użycie
    • przechodnie lub nieprzechodnie
  10. To pass (a film or tape) through a projector, recorder, etc. so as to correct its path.

    Użycie
    • przechodnie
  11. Of boiling syrup: To form a threadlike stream when poured from a spoon.

    Użycie
    • nieprzechodnie

Rzeczownik

  1. a fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving

    Synonimy
    Terminy szersze
  2. any long object resembling a thin line

    Synonimy
    Terminy szersze
    Przykłady

    a mere ribbon of land

    the lighted ribbon of traffic

    Więcej przykładów (2)

    from the air the road was a grey thread

    a thread of smoke climbed upward

  3. the connections that link the various parts of an event or argument together

    Przykłady

    I couldn't follow his train of thought

    he lost the thread of his argument

  4. the raised helical rib going around a screw

    Synonimy
    Terminy szersze

Czasownik

  1. to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

    Terminy szersze
    Przykłady

    the river winds through the hills

    the path meanders through the vineyards

    Więcej przykładów (1)

    sometimes, the gout wanders through the entire body

  2. pass a thread through

    Terminy szersze
    Przykłady

    thread a needle

  3. remove facial hair by tying a fine string around it and pulling at the string

    Przykłady

    She had her eyebrows threaded

  4. pass through or into

    Terminy szersze
    Przykłady

    thread tape

    thread film

  5. thread on or as if on a string

    Synonimy
    Terminy szersze
    Przykłady

    string pearls on a string

    the child drew glass beads on a string

    Więcej przykładów (1)

    thread dried cranberries

Formy wyrazu
threadsthredthridthreedthreadsthreadingthreadedthridthreadedthridthridden

Formatowanie kodu

Formatuj i porządkuj kod m.in. w językach i formatach Java, Python, JavaScript, JSON oraz HTML; dostosowuj wcięcia, odstępy i podziały wierszy.

Więcej narzędzi

Edycja i efekty audio

Przycinaj, łącz lub dziel nagrania, usuwaj ciszę lub szum i reguluj głośność, prędkość, wysokość dźwięku lub kanały.

Więcej narzędzi

Narzędzia arkuszy kalkulacyjnych

Otwieraj i edytuj arkusze CSV lub Excel, formatuj tekst tabelaryczny i konwertuj CSV do Excel lub SQL.

Więcej narzędzi

Narzędzia Markdown

Pisz i przeglądaj Markdown, renderuj diagramy Mermaid oraz konwertuj Markdown, HTML i tabele między formatami.

Więcej narzędzi

Narzędzia tekstowe

Porównuj fragmenty tekstu, licz słowa i słowa kluczowe, sortuj lub zastępuj wiersze i przeglądaj tekst z plików DOCX.

Więcej narzędzi

Słowniki

Sprawdź znaczenia, synonimy i antonimy chińskich słów lub znajdź transkrypcje IPA w wielu językach.

Konwersja i odtwarzanie audio

Konwertuj między MP3, WAV, FLAC i innymi formatami, odtwarzaj dźwięk lub surowe dane PCM oraz sprawdzaj i edytuj metadane audio.

Narzędzia JSON i danych

Przeglądaj, porównuj i sprawdzaj poprawność JSON; testuj wyrażenia JSONPath lub konwertuj dane do CSV, YAML i XML.

Więcej narzędzi

Narzędzia mowy

Transkrybuj nagrania na tekst, generuj mowę z tekstu lub nagrywaj swój głos w przeglądarce.

Narzędzia wideo

Konwertuj i kompresuj filmy, przycinaj lub łącz klipy, zmieniaj wymiary klatek i wyodrębniaj dźwięk.

Więcej narzędzi

Odtwarzanie i nagrywanie wideo

Odtwarzaj filmy lokalne lub strumieniowe, nagrywaj ekran lub obraz z kamery i używaj kamery jako lustra online.

Narzędzia PDF

Kompresuj lub łącz pliki PDF, dziel i zmieniaj kolejność stron, konwertuj strony na obrazy oraz przeglądaj i porównuj dokumenty.

Więcej narzędzi

Narzędzia obrazów

Konwertuj formaty obrazów, zmieniaj rozmiar lub kadruj zdjęcia, kompresuj pliki, porównuj obrazy i wyodrębniaj tekst za pomocą OCR.

Więcej narzędzi

Tworzenie obrazów

Przechwytuj i upiększaj zrzuty ekranu, zamieniaj tekst na obrazy lub GIF-y, rysuj na tablicy i twórz chmury słów lub ikony favicon.

Więcej narzędzi

Narzędzia napisów

Edytuj napisy SRT lub VTT z podglądem filmu, przesuwaj ich czas, konwertuj formaty i zarządzaj ścieżkami napisów.

Więcej narzędzi

Narzędzia archiwów

Otwieraj pliki ZIP, 7Z, RAR lub TAR, rozpakowuj wybraną zawartość i twórz nowe archiwa, opcjonalnie zabezpieczając ZIP/7Z hasłem.

Kodowanie | Dekodowanie

Koduj i dekoduj Base64 lub Base32, zamieniaj znaki specjalne adresów URL, HTML i tekstu Unicode na sekwencje ucieczki oraz sprawdzaj zawartość JWT.

Więcej narzędzi

Narzędzia liczbowe

Konwertuj liczby i ich zapis między systemami dwójkowym, dziesiętnym i szesnastkowym; zamieniaj liczby na słowa lub tekst na zapis binarny.

Kalkulatory

Obliczaj procenty i ułamki, podsumowuj dane statystyczne oraz wyliczaj oceny, rabaty lub proporcje obrazu.

Więcej narzędzi

Narzędzia czasu

Wyświetlaj zegar online, uruchamiaj odliczanie lub stoper i obliczaj daty, wiek lub różnice między strefami czasowymi.

Więcej narzędzi

Narzędzia sieciowe

Sprawdzaj swój adres IP i połączenie IPv6, analizuj żądania HTTP lub pliki HAR i obliczaj zakresy adresów CIDR.

Przeliczanie jednostek

Przeliczaj jednostki długości, masy, temperatury, pojemności pamięci i inne.

Narzędzia kolorów

Konwertuj wartości HEX, RGB i HSL, wyodrębniaj kolory z obrazu, sprawdzaj kontrast lub testuj ekran za pomocą jednolitych kolorów.

Kody QR i kreskowe

Generuj i skanuj kody QR lub kody kreskowe, w tym kody QR do linków i sieci Wi-Fi.

Narzędzia programistyczne i bezpieczeństwa

Generuj skróty, UUID i hasła, testuj wyrażenia regularne, twórz uproszczone identyfikatory adresów URL i sprawdzaj uprawnienia plików.

Więcej narzędzi

Narzędzia użytkowe

Sprawdzaj rozdzielczość ekranu i częstotliwość odświeżania, mierz linijką ekranową, testuj klawisze lub czytaj z promptera.

Więcej narzędzi

Gry

2048, Saper, Sudoku, Gomoku, Bitwa czołgów

Więcej narzędzi