dran — ドイツ語辞典

副詞

1. eine direkte räumliche Berührung ausdrückend

   用法

   • 口語

2. allgemein einen Bezug ausdrückend

   用法

   • 比喩的
   • umgangssprachlich,

副詞

1. in einem bestimmten Zustand sein

   用法

   • irgendwie dran sein

   例文

   Mit ihrer Krankheit ist Bäppche wirklich schlecht dran.

2. (vermutlich) wahr sein

   用法

   • an etwas dran sein

   例文

   „Was hältst Du von den Gerüchten?“ – „Ich denke, an denen ist etwas dran.“

   „Die SPD erklärte die Linke als nicht regierungswillig und –fähig. Was ist da dran?“

3. an der Reihe sein

   用法

   • dran sein

   例文

   Hast Du schon gewürfelt, bin ich dran?

   Sind wir eigentlich diese Woche dran mit dem Hausputz?

4. bald schlimme Folgen für etwas erleiden

   用法

   • 口語
   • dran sein

   例文

   „Jetzt bist du dran!“ rief er, bevor er zuschlug.

   Wenn uns die Polizei auf die Schliche kommt, sind wir beide dran!