berufen
発音
-
[bəˈʁuːfn̩]
形容詞
besonders/mehr als andere fähig/geeignet für Aufgabe oder Amt
- 例文
-
その他の例文 (1)
„Seit 1857 Vertreter der Universität in der badischen Ersten Kammer, seit 1863 deren Mitglied durch allerhöchstes Vertrauen, 1861–66 Bundestagsgesandter in Frankfurt, 1867–71 Gesandter in München, war [Robert von Mohl] der berufenste Vertreter der nationalen Reformpolitik der großherzoglichen Regierung.“
„[…] denn niemand ist dazu berufener als die Mutter: daß sie ihren Kindern die Herzlosigkeit der Tierquälerei vor Augen führe.“
in ein hohes Amt eingesetzt; auch religiös: von göttlicher Instanz/Schicksal für besondere Aufgabe erwählt/gefordert
用法- kStg.
- 例文
-
その他の例文 (1)
„Die Berufung des Herrn Bartning muß aber eine außerordentlich schwierige Sache gewesen sein. […] Den einen Tag kam die Nachricht, Bartning ist berufen, den zweiten, er ist nicht berufen, […]“
„Als Vormund ist berufen, wer vom Vater oder von der ehelichen Mutter des Minderjährigen durch Verfügung von Todeswegen (sic) als Vormund benannt ist.“
その他の例文 (1)
„Einerseits konnte Georg III. sich nicht zugunsten eines derart jungen Beamten gegen seinen eben neu ins Amt berufenen Finanzminister stellen, andererseits war ebendieser junge Beamte der älteste Sohn seines verdienten […] Generals […].“
„Er ist berufenes Mitglied der Plattform Industrie 4.0 […] und leitet dort die UAG Produkthaftung.“ (Plattform im Original kursiv)
その他の例文 (1)
(Religion:) „Diese von Gott berufenen Menschen verstehen sich als von ihm ergriffen, […]“
動詞
etwas als Referenz angeben, sich auf etwas stützen
用法- 再帰用法
- auf + Akkusativ
- 例文
-
Er beruft sich dabei auf das Matthäus-Evangelium.
その他の例文 (1)
„Sie sammeln unzählige Daten, die allesamt zeigen, wie sich westliche Rationalität und Organisationsformen in alle Winkel dieser Welt ausbreiten, und wie sich Entscheider zunehmend auf ethische Ziele berufen müssen, um Legitimität zu erhalten.“
jemandem ein hohes Amt geben
用法- 他動詞
- 例文
-
Die Universität berief ihn als Professor für Wirtschaftsgeschichte.
Rechtsmittel gegen eine Entscheidung ergreifen, Berufung einlegen
用法- Austrian German
- 例文
-
Ich werde gegen das Urteil berufen.
語形
berufeneram berufenstenberufenerberufeneberufenesberufeneberufenenberufenerberufenenberufenerberufenemberufenerberufenemberufenenberufenenberufeneberufenesberufeneberufeneberufeneberufeneberufenenberufenenberufenenberufenenberufenenberufenenberufenenberufenenberufenenberufenenberufeneberufeneberufenenberufenerberufeneberufenesberufenenberufenenberufenenberufenenberufenenberufenenberufenenberufenenberufenenberufenenberufeneberufenesberufenener ist berufensie ist berufenes ist berufensie sind berufenberufenererberufenereberufeneresberufenereberufenerenberufenererberufenerenberufenererberufeneremberufenererberufeneremberufenerenberufenerenberufenereberufeneresberufenereberufenereberufenereberufenereberufenerenberufenerenberufenerenberufenerenberufenerenberufenerenberufenerenberufenerenberufenerenberufenerenberufenereberufenereberufenerenberufenererberufenereberufeneresberufenerenberufenerenberufenerenberufenerenberufenerenberufenerenberufenerenberufenerenberufenerenberufenerenberufenereberufeneresberufenerener ist berufenersie ist berufeneres ist berufenersie sind berufenerberufensterberufensteberufenstesberufensteberufenstenberufensterberufenstenberufensterberufenstemberufensterberufenstemberufenstenberufenstenberufensteberufenstesberufensteberufensteberufensteberufensteberufenstenberufenstenberufenstenberufenstenberufenstenberufenstenberufenstenberufenstenberufenstenberufenstenberufensteberufensteberufenstenberufensterberufensteberufenstesberufenstenberufenstenberufenstenberufenstenberufenstenberufenstenberufenstenberufenstenberufenstenberufenstenberufensteberufenstesberufenstener ist am berufenstensie ist am berufenstenes ist am berufenstensie sind am berufenstenberufen habenberufen werdenberufen worden seinberufen seinberufen gewesen seinzu berufenberufen zu habenberufen zu werdenberufen worden zu seinberufen zu seinberufen gewesen zu seinberufendzu berufenderzu berufende …beruf!berufe!werde berufen!sei berufen!habe berufen!sei berufen worden!sei berufen gewesen!beruft!werdet berufen!seid berufen!habt berufen!seid berufen worden!seid berufen gewesen!berufen Sie!werden Sie berufen!seien Sie berufen!haben Sie berufen!seien Sie berufen worden!seien Sie berufen gewesen!ich berufeich berufeich werde berufenich werde berufenich bin berufenich sei berufendu berufstdu berufestdu wirst berufendu werdest berufendu bist berufendu seiest berufendu seist berufenwir berufenwir berufenwir werden berufenwir werden berufenwir sind berufenwir seien berufenihr beruftihr berufetihr werdet berufenihr werdet berufenihr seid berufenihr seiet berufensie berufensie berufensie werden berufensie werden berufensie sind berufensie seien berufenich beriefich beriefeich wurde berufenich würde berufenich war berufenich wäre berufendu beriefstdu beriefestdu wurdest berufendu würdest berufendu warst berufendu wärest berufendu wärst berufenwir beriefenwir beriefenwir wurden berufenwir würden berufenwir waren berufenwir wären berufenihr berieftihr beriefetihr wurdet berufenihr würdet berufenihr wart berufenihr wäret berufenihr wärt berufensie beriefensie beriefensie wurden berufensie würden berufensie waren berufensie wären berufenich habe berufenich habe berufenich bin berufen wordenich sei berufen wordenich bin berufen gewesenich sei berufen gewesendu hast berufendu habest berufendu bist berufen wordendu seiest berufen wordendu seist berufen wordendu bist berufen gewesendu seiest berufen gewesendu seist berufen gewesenwir haben berufenwir haben berufenwir sind berufen wordenwir seien berufen wordenwir sind berufen gewesenwir seien berufen gewesenihr habt berufenihr habet berufenihr seid berufen wordenihr seiet berufen wordenihr seid berufen gewesenihr seiet berufen gewesensie haben berufensie haben berufensie sind berufen wordensie seien berufen wordensie sind berufen gewesensie seien berufen gewesenich hatte berufenich hätte berufenich war berufen wordenich wäre berufen wordenich war berufen gewesenich wäre berufen gewesendu hattest berufendu hättest berufendu warst berufen wordendu wärest berufen wordendu wärst berufen wordendu warst berufen gewesendu wärest berufen gewesendu wärst berufen gewesenwir hatten berufenwir hätten berufenwir waren berufen wordenwir wären berufen wordenwir waren berufen gewesenwir wären berufen gewesenihr hattet berufenihr hättet berufenihr wart berufen wordenihr wäret berufen wordenihr wärt berufen wordenihr wart berufen gewesenihr wäret berufen gewesenihr wärt berufen gewesensie hatten berufensie hätten berufensie waren berufen wordensie wären berufen wordensie waren berufen gewesensie wären berufen gewesenich werde berufenich werde berufenich würde berufenich werde berufen werdenich werde berufen werdenich würde berufen werdenich werde berufen seinich werde berufen seinich würde berufen seindu wirst berufendu werdest berufendu würdest berufendu wirst berufen werdendu werdest berufendu würdest berufendu wirst berufen seindu werdest berufen seindu würdest berufen seinwir werden berufenwir werden berufenwir würden berufenwir werden berufen werdenwir werden berufen werdenwir würden berufen werdenwir werden berufen seinwir werden berufen seinwir würden berufen seinihr werdet berufenihr werdet berufenihr würdet berufenihr werdet berufen werdenihr werdet berufen werdenihr würdet berufen werdenihr werdet berufen seinihr werdet berufen seinihr würdet berufen seinsie werden berufensie werden berufensie würden berufensie werden berufen werdensie werden berufen werdensie würden berufen werdensie werden berufen seinsie werden berufen seinsie würden berufen seinich werde berufen habenich werde berufen habenich würde berufen habenich werde berufen worden seinich werde berufen worden seinich würde berufen worden seinich werde berufen gewesen seinich werde berufen gewesen seinich würde berufen gewesen seindu wirst berufen habendu werdest berufen habendu würdest berufen habendu wirst berufen worden seindu werdest berufen worden seindu würdest berufen worden seindu wirst berufen gewesen seindu werdest berufen gewesen seindu würdest berufen gewesen seinwir werden berufen habenwir werden berufen habenwir würden berufen habenwir werden berufen worden seinwir werden berufen worden seinwir würden berufen worden seinwir werden berufen gewesen seinwir werden berufen gewesen seinwir würden berufen gewesen seinihr werdet berufen habenihr werdet berufen habenihr würdet berufen habenihr werdet berufen worden seinihr werdet berufen worden seinihr würdet berufen worden seinihr werdet berufen gewesen seinihr werdet berufen gewesen seinihr würdet berufen gewesen seinsie werden berufen habensie werden berufen habensie würden berufen habensie werden berufen worden seinsie werden berufen worden seinsie würden berufen worden seinsie werden berufen gewesen seinsie werden berufen gewesen seinsie würden berufen gewesen seinsich berufensich berufen habensich zu berufensich berufen zu habensich berufendzu berufenderzu berufende …beruf dich!berufe dich!habe dich berufen!beruft euch!habt euch berufen!berufen Sie sich!haben Sie sich berufen!ich berufe michich berufe michich mich berufeich mich berufedu berufst dichdu berufest dichdu dich berufstdu dich berufestwir berufen unswir berufen unswir uns berufenwir uns berufenihr beruft euchihr berufet euchihr euch beruftihr euch berufetsie berufen sichsie berufen sichsie sich berufensie sich berufenich berief michich beriefe michich mich beriefich mich beriefedu beriefst dichdu beriefest dichdu dich beriefstdu dich beriefestwir beriefen unswir beriefen unswir uns beriefenwir uns beriefenihr berieft euchihr beriefet euchihr euch berieftihr euch beriefetsie beriefen sichsie beriefen sichsie sich beriefensie sich beriefenich habe mich berufenich habe mich berufendu hast dich berufendu habest dich berufenwir haben uns berufenwir haben uns berufenihr habt euch berufenihr habet euch berufensie haben sich berufensie haben sich berufenich hatte mich berufenich hätte mich berufendu hattest dich berufendu hättest dich berufenwir hatten uns berufenwir hätten uns berufenihr hattet euch berufenihr hättet euch berufensie hatten sich berufensie hätten sich berufenich werde mich berufenich werde mich berufenich würde mich berufendu wirst dich berufendu werdest dich berufendu würdest dich berufenwir werden uns berufenwir werden uns berufenwir würden uns berufenihr werdet euch berufenihr werdet euch berufenihr würdet euch berufensie werden sich berufensie werden sich berufensie würden sich berufenich werde mich berufen habenich werde mich berufen habenich würde mich berufen habendu wirst dich berufen habendu werdest dich berufen habendu würdest dich berufen habenwir werden uns berufen habenwir werden uns berufen habenwir würden uns berufen habenihr werdet euch berufen habenihr werdet euch berufen habenihr würdet euch berufen habensie werden sich berufen habensie werden sich berufen habensie würden sich berufen habenberufeberufstberuftberiefberiefeberuf!beruft!haben