Typ — ドイツ語辞典

名詞

1. Menge von Gegenständen mit spezifischen Eigenschaften

   同義語

   BauartGattungModellMusterVorbild

   下位語

   ArchetypHaupttypIdealtypMinustypNormtypStandardtypUrtypAusnahmetypBautypBiotypBodentypBombentypBootstypDelegattypDutzendtypFehlertypFerrotypFahrzeugtypFrauentypGebäudetypGegnertypGenotypGeruchstypGeschmackstypHaustypHauttypJeanstypKlassentypKlimatypKörperbautypKunststofftypLauttypMenschentypPhänotypPrototypReviewtypSatztypSchiffstypSchlägertypSchultypSerotypSpektraltypSprachtypStaatstypVerpackungstypVirustypWagentypWildtyp

   例文

   Autos dieses Typs sind besonders selten und, infolgedessen, auch besonders teuer.

2. Person mit prägenden, von anderen Personen(gruppen) abgrenzenden Eigenschaften

   用法

   • 口語

   同義語

   AlterKauzKerlMannSchrulleWeib

   下位語

   GewinnertypIT-TypLäufertypMachotypScheißtypSiegertyp

   例文

   その他の例文 (1)

   „Dieser Typ hat mich heute schon wieder verprügelt!“, sagte Fritzchen und bekam sogleich eine Ohrfeige, weil die Mutter meinte, er solle nicht so über seinen Vater reden.

   „Selbst dem Typen, der mit der Sensibilisierung des äußerst anspruchsvollen Publikums beauftragt war, fiel es schwer, eine Lesung im Tram 83 zu verkraften.“

   „Ari hatte mitbekommen, dass sie zwischendurch mit einem Typen von der Reederei zusammen gewesen war, aber diese Beziehung hatte nicht lange gehalten.“

   その他の例文 (1)

   „O'Rourke wusste nicht, ob es die Bierflasche oder der Gesichtsausdruck des Mannes war, was ihn gleich schlussfolgern ließ, dass dieser Typ weder Scharfschütze noch Terrorist war.“

3. Grundform/Muster einander ähnlicher individueller Gegenstände

   同義語

   UrbildVorbild

   例文

   Es gibt eine begrenzte Anzahl Typen, Grundformen, die in den unterschiedlichsten Kulturen auftauchen, so ist zum Beispiel eine dieser Urformen die Mutter.