Muster — ドイツ語辞典

名詞

1. gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt

   同義語

   Paradigma

   下位語

   AbplättmusterArgumentationsmusterAufbügelmusterAusfallmusterBatikmusterBlumenmusterDamastmusterDrachenmusterDruckmusterEidechsenmusterFigurenmusterGrätenmusterFischgrätenmusterFlexionsmusterFortmusterHahnentrittmusterHäkelmusterKaromusterKrokodilmusterLeopardenmusterNorwegermusterPaisleymusterPolarisationsmusterRaubtiermusterRautenmusterReliefmusterRippenmusterSchachbrettmusterSchlangenmusterSchnittmusterSchottenmusterStickmusterStreifenmusterStrickmusterTarnmusterTeppichmusterTigermusterTürkenmusterV-MusterWaffelmusterWebmusterWortmusterWürfelmusterZackenmusterZahlmusterZebramusterZopfmusterZwiebelmuster

   例文

   Die Vorhänge haben ein sehr schönes Muster.

   „Die Sonne war untergegangen, und die kahlen Äste der Bäume malten düstere, komplizierte Muster an den violetten Himmel, wie in einer Szene von Poe.“

2. ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise, die zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmt ist

   用法

   • 比喩的

   下位語

   AdressenmusterAktionsmusterArchitekturmusterBelegmusterDenkmusterGeruchsmusterGeschmacksmusterHandlungsmusterSatzmusterSicherheitsmusterVerhaltensmusterVerletzungsmuster

   例文

   Die Auseinandersetzungen laufen immer nach dem gleichen Muster ab.

   „Die folgende Chronik schildert einen Modellfall, der immer wieder nach ganz ähnlichen Mustern abläuft.“

   その他の例文 (1)

   „Dieser Brief wurde als Muster vaterländischer und geistlicher Wortkunst gerühmt.“

3. Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist; die dem Kunden einen realistischen Eindruck vom Produkt vermitteln soll

   用法

   • Handel
   • Produktion

   同義語

   AusstellungsstückProbe

   下位語

   ÄrztemusterAusfüllmusterEntwurfsmusterFarbmusterFlugzeugmusterProduktmusterStoffmusterTapetenmusterWarenmuster

   例文

   Könnten Sie mir ein Muster davon an meine Geschäftsadresse schicken?